1 00:00:42,080 --> 00:00:44,469 Това е учебната програма за годината. 2 00:00:45,880 --> 00:00:50,240 Но както знаете, вашият последен изпит ще бъде при друг учител. 3 00:00:50,240 --> 00:00:53,835 Римският съвет по образованието 4 00:00:54,280 --> 00:01:01,152 е окончателно одобрен моята милионна молба за трансфер. 5 00:01:04,160 --> 00:01:06,310 Като прощален поздрав към вас, 6 00:01:06,840 --> 00:01:08,876 Бих искал да знаеш нещо. 7 00:01:09,320 --> 00:01:12,760 Безкрайните дни и часове 8 00:01:12,760 --> 00:01:17,231 прекарани в тази класна стая, 9 00:01:18,880 --> 00:01:22,509 бяха най-... депресиращите 10 00:01:23,640 --> 00:01:26,871 и безполезна загуба на време в живота ми. 11 00:01:27,880 --> 00:01:30,560 Не мога да не се чудя защо дори си направи труда да дойдеш, 12 00:01:30,560 --> 00:01:33,028 когато е загуба за всички 13 00:01:33,760 --> 00:01:36,991 но особено за двайсетте или двадесет и един от вас. 14 00:01:38,240 --> 00:01:40,760 По мое скромно мнение, 15 00:01:40,760 --> 00:01:43,991 вие сте напълно и безнадеждно неподходящи 16 00:01:44,680 --> 00:01:46,113 за всяка форма на когнитивно обучение. 17 00:01:47,440 --> 00:01:55,960 Ти беше един от най-лошите и повечето унизителни преживявания 18 00:01:55,960 --> 00:01:57,996 един учител може да мечтае. 19 00:01:59,280 --> 00:02:01,280 ако мога, 20 00:02:01,280 --> 00:02:03,077 има още нещо, което искам да кажа. 21 00:03:24,760 --> 00:03:28,720 Контралто е добре. 22 00:03:28,720 --> 00:03:32,440 Тенори, скапани както обикновено... Сопрано, доста добре. 23 00:03:32,440 --> 00:03:36,228 Катерина, малко прекалено ентусиазирана, но все пак благодаря. 24 00:03:41,600 --> 00:03:44,040 Рим не е най-добрият избор. 25 00:03:44,040 --> 00:03:46,600 Приемливо е, що се отнася до историята, 26 00:03:46,600 --> 00:03:49,592 но твърде неметодично и пълен с скитници. 27 00:03:49,880 --> 00:03:52,520 Забравете гледките, които имаме тук. 28 00:03:52,520 --> 00:03:54,400 Няма да видиш морето. 29 00:03:54,400 --> 00:03:55,992 Силно се съмнявам. 30 00:03:56,200 --> 00:03:58,634 Помиришете този свеж въздух. 31 00:03:59,280 --> 00:04:01,240 Как се казва... 32 00:04:01,240 --> 00:04:03,151 автентична атмосфера. 33 00:04:03,360 --> 00:04:05,200 Но ти не си наясно с тези неща. 34 00:04:05,200 --> 00:04:06,633 Идиот такъв. 35 00:04:07,480 --> 00:04:10,199 По-добре да не идвам. Кажи здравей на чичо и леля. 36 00:04:10,360 --> 00:04:12,271 Чао, Чезарино. 37 00:04:13,480 --> 00:04:16,836 -Не можем, ние сме братовчеди! -Втори братовчеди! 38 00:04:19,360 --> 00:04:22,511 Дръж мобилния си включен, Обаждам ти се на пътя. 39 00:04:35,520 --> 00:04:37,397 Обадете се веднага щом стигнете. 40 00:04:37,480 --> 00:04:41,240 - Кажи сбогом на Джанкарло. -Да му кажа ли? 41 00:04:41,240 --> 00:04:45,760 -Може би... - Не го безпокойте. как е той 42 00:04:45,760 --> 00:04:49,560 Има главоболие. Но като цяло е по-добре. 43 00:04:49,560 --> 00:04:51,869 Трансферът ще му се отрази добре. 44 00:05:04,000 --> 00:05:07,470 - Джанкарло със сигурност е глупак. - Тихо! 45 00:05:08,320 --> 00:05:10,470 -Момиченцето на леля! -Здравей, лельо Мариса. 46 00:05:11,160 --> 00:05:13,469 -Щастлива ли си -Предполагам. 47 00:05:28,440 --> 00:05:30,192 влизай! 48 00:05:36,440 --> 00:05:38,715 -Няма ли ги? -да 49 00:05:47,080 --> 00:05:50,240 -Как успяхме да го направим? -Какво, татко? 50 00:05:50,240 --> 00:05:52,674 Търпи ги през всичките тези години. 51 00:05:59,760 --> 00:06:03,878 Мама иска да знае дали е на леля Мариса пица е добре или ако искате спагети. 52 00:06:07,960 --> 00:06:10,554 - Вълнуваш ли се? -Предполагам. 53 00:06:10,680 --> 00:06:12,318 Аз също. 54 00:06:13,160 --> 00:06:15,151 Ще бъде страхотно 55 00:06:29,280 --> 00:06:31,600 Петък, 9 септември 2002 г. 56 00:06:31,600 --> 00:06:34,990 Днес се преместихме в нашия късен къщата на баба и дядо в Рим. 57 00:06:35,160 --> 00:06:37,840 От билборда „Сега напускаш Монталто“ 58 00:06:37,840 --> 00:06:39,480 на "Добре дошли в Рим", 59 00:06:39,480 --> 00:06:42,597 е точно 97 км и 712 метра. 60 00:06:43,160 --> 00:06:45,680 Отне ни 1 час и 45 минути 61 00:06:45,680 --> 00:06:48,990 включително една почивка за гърне на спирка за почивка на магистрала. 62 00:06:50,840 --> 00:06:52,353 какво не е наред 63 00:06:52,480 --> 00:06:54,520 Просто се отпуснете. 64 00:06:54,520 --> 00:06:57,193 Агата, ръцете на волана! 65 00:06:57,600 --> 00:06:59,033 Спри! 66 00:07:03,320 --> 00:07:05,436 -Просто се отпусни. -Добре. 67 00:07:05,600 --> 00:07:08,637 Досега съм забелязал три странни неща в Рим. 68 00:07:09,200 --> 00:07:12,192 Жена решава кръстословици край пътя. 69 00:07:13,160 --> 00:07:15,160 Монахиня пуши цигара. 70 00:07:15,160 --> 00:07:18,789 Някакъв странен човек насочва трафика като диригент на оркестър. 71 00:07:50,880 --> 00:07:54,350 Това е лелята на татко и това е Тереза, която ще ни помогне. 72 00:07:55,080 --> 00:07:56,433 добро утро 73 00:07:59,360 --> 00:08:01,351 Видя ли колко сладка е стаята ти? 74 00:08:42,320 --> 00:08:44,311 Искам да ти покажа нещо. 75 00:08:55,160 --> 00:08:56,752 Вижте тази красота! 76 00:08:57,280 --> 00:08:59,874 Уау, беше тук през цялото това време? 77 00:08:59,920 --> 00:09:02,360 Какво щях да направя с него в Монталто? 78 00:09:02,360 --> 00:09:06,831 Когато го купих, Исках да пътувам навсякъде. 79 00:09:09,280 --> 00:09:10,838 Бях на двайсет. 80 00:09:12,080 --> 00:09:16,520 - Нещата се промениха... -Знам... Мамо, работа, аз. 81 00:09:16,520 --> 00:09:18,397 Ние бяхме вашето падение. 82 00:09:18,560 --> 00:09:20,551 Джанкарло? Значи е вярно! 83 00:09:20,920 --> 00:09:23,229 Вижте кой е тук! 84 00:09:23,280 --> 00:09:25,350 Великият Джанкарло! 85 00:09:29,480 --> 00:09:31,198 добре? 86 00:09:31,600 --> 00:09:34,000 -Фабието Кручани? -Помниш ли! 87 00:09:34,000 --> 00:09:35,680 Разбира се, че го правя. 88 00:09:35,680 --> 00:09:38,240 - Хубави мустаци. -Като теб! 89 00:09:39,600 --> 00:09:41,477 Това трябва да е твоята дъщеря. 90 00:09:41,800 --> 00:09:43,800 Всички пораснали! 91 00:09:43,800 --> 00:09:46,155 -Здрасти, аз съм Катерина. - Като баба си. 92 00:09:47,880 --> 00:09:50,758 -Мисля, че загубихме жълтата чанта. -Не! 93 00:09:50,800 --> 00:09:55,590 Това е жена ми Агата. Фабието и аз израснахме заедно. 94 00:09:55,720 --> 00:09:57,600 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 95 00:09:57,600 --> 00:09:59,750 Какво хубаво семейство! 96 00:10:00,400 --> 00:10:03,358 Майка ми щеше да е щастлива. Чухте, нали? 97 00:10:03,600 --> 00:10:06,920 Трябва да се върна в магазина. 98 00:10:06,920 --> 00:10:10,310 Но нека се докоснем до основата една от тези нощи. 99 00:10:10,480 --> 00:10:12,311 -Чао. -Чао-чао. 100 00:10:14,680 --> 00:10:16,671 Горкият Фабието. 101 00:10:18,680 --> 00:10:21,080 Целият му живот като се грижи за майка си. 102 00:10:21,080 --> 00:10:23,071 Никога не е имал жена. 103 00:10:24,240 --> 00:10:26,071 Той играе за другата страна. 104 00:10:27,280 --> 00:10:30,795 Той играе какво? Той е какво? 105 00:10:31,160 --> 00:10:33,720 Просто отидете да потърсите жълтата чанта! 106 00:10:33,720 --> 00:10:36,473 Може би е в бордовия куфар. 107 00:10:40,320 --> 00:10:42,960 Понеделник, 12 септември. Първи учебен ден. 108 00:10:42,960 --> 00:10:44,720 Същото училище, в което отиде татко. 109 00:10:44,720 --> 00:10:47,960 Той е разстроен от това сега пекарната е банка. 110 00:10:47,960 --> 00:10:51,873 Вече има нови портиери и всичките му стари учители са се пенсионирали. 111 00:10:54,000 --> 00:10:58,240 В моя клас имаше деца на съдии, собственици на вестници, 112 00:10:58,240 --> 00:11:02,480 главни лекари, директори, адв. 113 00:11:02,480 --> 00:11:05,278 Интелектуалното ниво сега вероятно е много по-нисък. 114 00:11:06,600 --> 00:11:10,040 - Свещена крава! -Не бих казал "свещена крава". 115 00:11:10,040 --> 00:11:12,440 Не ги уведомявайте от къде си. 116 00:11:12,440 --> 00:11:14,510 Е, направи това, което смяташ за най-добро. 117 00:11:14,880 --> 00:11:16,360 Не забравяйте, вашето бюро. 118 00:11:16,360 --> 00:11:19,400 - Нито на първия ред, нито на последния. -Точно, нито любимец на учителя, нито мързеливец. 119 00:11:19,400 --> 00:11:23,359 Трети ред, отстрани. Ти решаваш, нали? 120 00:11:23,600 --> 00:11:24,953 чакай 121 00:11:27,360 --> 00:11:29,112 -Ключовете от къщата. -О, благодаря. 122 00:11:29,840 --> 00:11:31,114 Целувка. 123 00:11:36,160 --> 00:11:37,878 -Обичаш ли ме -да 124 00:11:43,440 --> 00:11:45,237 -Всичко ясно ли е? -да 125 00:12:11,840 --> 00:12:13,800 - Де Грегорио? -Ето тук. 126 00:12:13,800 --> 00:12:16,720 - И двамата. Гарболи? - Ей, учителю! 127 00:12:16,720 --> 00:12:18,711 -Германо? -Здрасти 128 00:12:21,440 --> 00:12:23,670 Яковони Катерина? 129 00:12:23,920 --> 00:12:26,354 -Ето тук. - Ти си новият ученик! 130 00:12:26,760 --> 00:12:28,478 ти откъде си 131 00:12:30,360 --> 00:12:33,113 - Близо до Рим е. - Къде точно? 132 00:12:34,400 --> 00:12:37,676 Север, северозапад... 133 00:12:39,840 --> 00:12:41,193 Какво е толкова смешно? 134 00:12:41,560 --> 00:12:43,280 Тиренско крайбрежие, нещо като. 135 00:12:43,280 --> 00:12:45,475 Има ли име? 136 00:12:46,160 --> 00:12:48,469 Монталто ди Кастро, маам. 137 00:12:48,680 --> 00:12:51,035 Не те чух. 138 00:12:51,080 --> 00:12:52,640 Монталто ди Кастро, маам. 139 00:12:52,640 --> 00:12:54,358 Убежище за хълмове! 140 00:12:55,920 --> 00:12:57,478 Проклети сноби! 141 00:12:57,640 --> 00:12:59,551 Хората наистина ли живеят там? 142 00:12:59,680 --> 00:13:01,910 Полицаите винаги ни хващат превишена скорост там. 143 00:13:02,960 --> 00:13:04,951 Е, с баща ти... 144 00:13:06,000 --> 00:13:09,760 Това е важно местоположение заради електроцентралата. 145 00:13:09,760 --> 00:13:11,800 Това е ядрено. 146 00:13:11,800 --> 00:13:13,720 Беше деактивиран след референдума. 147 00:13:13,720 --> 00:13:14,948 вярно! 148 00:13:24,080 --> 00:13:26,720 - Харесвате ли Болоня? -да 149 00:13:26,720 --> 00:13:29,075 - Искаш ли да търгуваме? -Добре. 150 00:13:29,680 --> 00:13:33,360 -Алтернативен ли си или предварителен? - Съжалявам? 151 00:13:33,360 --> 00:13:36,636 Не изглеждаш хипи или бял боклук. Може би си нормален. 152 00:13:36,880 --> 00:13:38,359 аз не знам 153 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 На Маргарита ли си или страната на Даниела? 154 00:13:40,400 --> 00:13:43,915 -СЗО? -Разбрах, искаш да си загадъчна. 155 00:13:55,920 --> 00:14:00,000 Маргарита Роси Шайле. Тя е дъщерята на онзи интелектуалец... 156 00:14:00,000 --> 00:14:03,760 Самонадеяният със сивата жилка който винаги е по телевизията. 157 00:14:03,760 --> 00:14:06,672 какво е той Философ... 158 00:14:07,600 --> 00:14:10,960 Майка й е тази писателка който винаги е в либерални протести. 159 00:14:10,960 --> 00:14:12,393 как се казва тя 160 00:14:15,960 --> 00:14:17,720 Ориана Фалачи? 161 00:14:17,720 --> 00:14:19,517 Събуди се, Агата! 162 00:14:20,280 --> 00:14:22,440 Джулия Армани. 163 00:14:22,440 --> 00:14:25,034 - Свързана ли е с Армани? - Не знам. 164 00:14:26,440 --> 00:14:29,200 Мисля, че това е Даниела Германо е дъщеря на Манлио Германо. 165 00:14:29,200 --> 00:14:31,555 Вие го познавате, нали? 166 00:14:32,840 --> 00:14:37,072 - Политикът? - Сега е зам.-министър. 167 00:14:37,720 --> 00:14:40,632 Трябва да кажа все още има ниво на престиж. 168 00:14:41,480 --> 00:14:45,040 Аз, от друга страна, Свърших в ада. 169 00:14:45,040 --> 00:14:47,429 Без паста, само салата. 170 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 Лошо училище ли е? 171 00:14:49,760 --> 00:14:55,320 Тази сутрин свалиха снимачната площадка на телевизионен филм, чието действие се развива в затвор. 172 00:14:55,320 --> 00:14:59,836 Моите ученици вероятно бяха екстрите, това трябва да го обясни. 173 00:15:00,640 --> 00:15:02,995 Трябва да е било добро преживяване за тях. 174 00:15:04,680 --> 00:15:06,830 Мамо, беше шега. 175 00:15:07,920 --> 00:15:09,512 О, това е смешно! 176 00:15:09,880 --> 00:15:11,836 Не разбрах. 177 00:15:11,880 --> 00:15:15,714 Миналата година гръмнаха колата на друг учител. 178 00:15:18,760 --> 00:15:22,435 -Какво е толкова смешно? -О, вярно е. 179 00:15:22,680 --> 00:15:23,400 Горкият човек. 180 00:15:23,400 --> 00:15:27,109 аз, от друга страна, им показах кой съм. 181 00:15:27,560 --> 00:15:30,393 И... след училище 182 00:15:30,800 --> 00:15:34,475 всички се приближиха и ме аплодираха. Потупа ме по гърба... 183 00:15:34,720 --> 00:15:36,073 ПЪТНИК 184 00:15:36,120 --> 00:15:38,270 „Долу ръцете!“, казах им. 185 00:15:42,160 --> 00:15:43,760 - Аз ще донеса солта. -Йодирана! 186 00:15:43,760 --> 00:15:46,228 -Какво? -Казах: йодирана. 187 00:16:16,600 --> 00:16:17,828 благодаря 188 00:16:20,080 --> 00:16:21,672 Колко неудобно! 189 00:16:38,240 --> 00:16:39,960 сряда, 21 септември. 190 00:16:39,960 --> 00:16:42,400 Това момче ми се усмихна снощи. 191 00:16:42,400 --> 00:16:45,710 Но се чувствам като останалата част от Рим игнорира ме. 192 00:16:48,920 --> 00:16:52,151 Има много хора в Рим и се пазят за себе си. 193 00:16:53,480 --> 00:16:57,837 Чувствам се като невидимата жена, но не е толкова зле. 194 00:17:01,000 --> 00:17:04,310 Вие не сте нищо друго освен нацисти! Най-лошите престъпници в историята. 195 00:17:04,360 --> 00:17:06,828 Иска ти се да ги има още концентрационни лагери. 196 00:17:07,000 --> 00:17:10,436 И комунистите ги имаха. 197 00:17:11,240 --> 00:17:14,440 Вие, комунистите, загубихте изборите, това е демокрацията 198 00:17:14,440 --> 00:17:16,476 така че млъкни! 199 00:17:17,040 --> 00:17:22,273 Човекът от Forza Italia каза това по телевизията снощи! 200 00:17:22,600 --> 00:17:26,280 -Какво каза "Мортисия"? -Че ти си баба! 201 00:17:26,280 --> 00:17:28,840 -Поне си измих косата! - Майната ти! 202 00:17:31,280 --> 00:17:33,510 стига бе! 203 00:17:33,960 --> 00:17:35,154 това е достатъчно. 204 00:17:35,440 --> 00:17:37,078 Къде бяхме? 205 00:17:37,440 --> 00:17:41,080 Говорихме за онези скинари 206 00:17:41,080 --> 00:17:44,595 който нахлу в този клек. 207 00:17:45,080 --> 00:17:48,755 Всички казвате: "Комунисти, нацисти, фашисти..." 208 00:17:49,760 --> 00:17:51,751 Мисля, че това е прекалена реакция. 209 00:17:51,960 --> 00:17:53,916 Какво означават тези думи в наши дни? 210 00:17:54,360 --> 00:17:55,759 ти ми кажи, 211 00:17:56,160 --> 00:17:59,038 Ти ми кажи, Мирко и спрете да се занимавате! 212 00:18:00,360 --> 00:18:02,480 -Комунисти и фашисти? -да 213 00:18:02,480 --> 00:18:04,357 Знам този. 214 00:18:05,440 --> 00:18:08,280 Комунистите са... 215 00:18:08,280 --> 00:18:10,520 богати и имат много степени. 216 00:18:10,520 --> 00:18:12,000 Малоумник! 217 00:18:12,000 --> 00:18:14,280 Фашистите са бедни и невежи. 218 00:18:14,280 --> 00:18:16,840 Може би си и грозна! 219 00:18:18,760 --> 00:18:21,280 Мисля, че десните хора, като мен, 220 00:18:21,280 --> 00:18:24,720 са нормалните хора, тези, които работят. 221 00:18:24,720 --> 00:18:26,080 това е вярно 222 00:18:26,080 --> 00:18:32,155 Всички комунисти са... ръководни кадри, лекари, директори. 223 00:18:32,360 --> 00:18:34,157 Хора, които нямат нужда да работят. 224 00:18:34,720 --> 00:18:37,075 Всички съдии са комунисти! 225 00:18:39,480 --> 00:18:42,950 Да чуем някой чието мнение не сме чули. 226 00:18:43,800 --> 00:18:45,870 Ти си нова, Катерина. 227 00:18:46,680 --> 00:18:47,749 ти откъде си 228 00:18:47,800 --> 00:18:49,400 Север, северозапад! 229 00:18:49,400 --> 00:18:51,436 Тиренско крайбрежие, нещо като. 230 00:18:51,800 --> 00:18:56,237 Бих искал да чуя някой от различен контекст. 231 00:18:57,040 --> 00:19:02,319 Това е доста интересна дискусия, но не съм много информиран. 232 00:19:02,560 --> 00:19:05,757 Децата не говорят за тези неща в Монталто. 233 00:19:06,040 --> 00:19:08,031 Има ли скинари? 234 00:19:08,080 --> 00:19:11,277 Братовчедите ми изглеждаха като скинари когато има въшки в училище. 235 00:19:14,480 --> 00:19:17,233 Клекове нямаш ли? 236 00:19:17,600 --> 00:19:19,520 Не съвсем. 237 00:19:19,520 --> 00:19:24,435 Само възрастните граждани, които клякане на пейките и игра на карти. 238 00:19:24,960 --> 00:19:28,635 Но не съм сигурен, че е същото. 239 00:19:29,520 --> 00:19:32,240 Интересна гледна точка. Благодаря, Катерина. 240 00:19:32,240 --> 00:19:36,313 Ти поне ни даде почивка от тази скучна глупост. 241 00:19:49,280 --> 00:19:52,272 Учителят каза не си в учебна група. 242 00:19:52,440 --> 00:19:56,433 -Искаш ли да учиш при нас? -Добре благодаря. 243 00:19:56,840 --> 00:19:59,752 идваш ли или не 244 00:20:00,600 --> 00:20:01,953 благодаря 245 00:20:04,080 --> 00:20:05,433 Ще се видим тогава. 246 00:20:05,480 --> 00:20:07,948 - Тя идва ли или не? -Тя е! 247 00:20:09,080 --> 00:20:10,991 Ето я, спри я! 248 00:20:12,400 --> 00:20:15,080 Приготви се, Каролина или както е името ти. 249 00:20:15,080 --> 00:20:17,840 -Катерина. -Даниела каза, че и ти можеш да дойдеш. 250 00:20:17,840 --> 00:20:20,120 -Къде? -В нейната къща, да уча. 251 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 -Хората биха умрели за това. - И тя избра теб. 252 00:20:23,320 --> 00:20:27,200 - Съжалявам, но вече имам планове. -Да направя какво? 253 00:20:27,200 --> 00:20:29,320 -Къде ще ходиш? - При Маргарита. 254 00:20:29,320 --> 00:20:31,000 -Къде? -Ти луд ли си? 255 00:20:31,000 --> 00:20:32,877 Това е лудост! 256 00:20:34,280 --> 00:20:36,919 -Какво стана? - Тя отива при Маргарита. 257 00:21:07,000 --> 00:21:09,070 Втори етаж. 258 00:21:22,360 --> 00:21:24,080 мога ли 259 00:21:24,080 --> 00:21:28,080 ... за спиране на екзекуцията на Амина Лавала и Фатима Усман. 260 00:21:28,080 --> 00:21:30,040 -Какво мислиш? -Твърде официално е. 261 00:21:30,040 --> 00:21:33,555 Какво ще кажете за: „Спрете да убивате хората с камъни, троглодити!" 262 00:21:36,920 --> 00:21:39,434 -Здрасти - Добър вечер. 263 00:21:40,040 --> 00:21:43,360 -Приятелка ли си на Маргерита? -Аз съм Катерина Яковони. 264 00:21:43,360 --> 00:21:46,397 Майка ми направи плодова торта за теб. 265 00:21:46,480 --> 00:21:49,520 Колко хубаво! Майка, която все още пече! 266 00:21:49,520 --> 00:21:53,440 Благодарете й от мое име, бяхме на чай. Искате ли малко? 267 00:21:53,440 --> 00:21:56,273 -Не, благодаря. -Ще ти покажа пътя. 268 00:21:56,600 --> 00:21:58,238 съжалявам скоро се връщам 269 00:22:00,480 --> 00:22:02,436 -В класа на Маргарита ли си? -да 270 00:22:02,920 --> 00:22:06,071 - Тя ходи ли в клас? -Разбира се 271 00:22:06,680 --> 00:22:10,195 как е тя Сега тя ми е толкова мистериозна. 272 00:22:10,880 --> 00:22:12,359 Скъпа... 273 00:22:12,760 --> 00:22:14,910 Приятелят ти е тук, отвори вратата. 274 00:22:17,480 --> 00:22:20,080 -Силвия и Дария искат да те видят. -Кажи им, че съм казал здрасти. 275 00:22:20,080 --> 00:22:22,880 Идвате ли на протеста в Сената? 276 00:22:22,880 --> 00:22:25,560 - Тогава и дъщерите им може да дойдат. -Ще си помисля. 277 00:22:25,560 --> 00:22:28,313 -Какво сбърках? - Не правете сцена! 278 00:22:31,680 --> 00:22:33,080 Не мога да се справя с нея. 279 00:22:33,080 --> 00:22:37,198 Няма да й простиш за това, че позволи на баща ти да я напусне. 280 00:22:38,000 --> 00:22:40,798 -Родителите ви разделени ли са? -не 281 00:22:40,920 --> 00:22:41,960 Какво правят? 282 00:22:41,960 --> 00:22:46,431 Татко преподаваше счетоводство в Монталто в продължение на 13 години, там той срещна мама. 283 00:22:46,680 --> 00:22:48,240 -И тя ли е учителка? -Не, 284 00:22:48,240 --> 00:22:50,680 тя работеше в магазина на дядо. Сега тя е домакиня. 285 00:22:50,680 --> 00:22:53,200 Радвам се, че си тук. Имате ли нещо против тамяна? 286 00:22:53,200 --> 00:22:54,360 Не, мирише приятно. 287 00:22:54,360 --> 00:22:57,480 Майка ти ревнува на връзката ви с баща ви. 288 00:22:57,480 --> 00:22:59,520 Сега тя те използва срещу него. 289 00:22:59,520 --> 00:23:03,960 -Спести ми приказките на телевизионния свивач. - Винаги го казваш! 290 00:23:03,960 --> 00:23:07,999 -Остави ме на мира. - Съжалявам, че се грижа за теб. 291 00:23:08,360 --> 00:23:11,158 -Разкажи ми за себе си. -Какво искаш да знаеш? 292 00:23:11,400 --> 00:23:13,240 -Щастлива ли си -Предполагам. 293 00:23:13,240 --> 00:23:15,470 -За какво? -Твоят живот. 294 00:23:15,880 --> 00:23:20,000 -Имаш красиви ръце. -Аз ли? благодаря 295 00:23:20,000 --> 00:23:23,120 Най-накрая един прост, чист човек. 296 00:23:23,120 --> 00:23:25,120 Който не се вписва в условностите 297 00:23:25,120 --> 00:23:28,032 които са изгнили мозъците на всички в това шибано училище! 298 00:23:29,400 --> 00:23:32,119 - Може дори да се откажа. -Да, точно така. 299 00:23:32,920 --> 00:23:34,600 Искаш ли да напуснеш училище? 300 00:23:34,600 --> 00:23:36,680 Това е единствената цел е да се хомогенизират хората. 301 00:23:36,680 --> 00:23:39,320 Освен Даниела който е бил лоботомизиран. 302 00:23:39,320 --> 00:23:42,640 -Хомогенизирана е при раждането. -Даниела Германо? 303 00:23:42,640 --> 00:23:46,080 Тя винаги се смее. Винаги е... весела. 304 00:23:46,080 --> 00:23:49,040 Весело, задника ми! Тя е олицетворение на вулгарност и арогантност. 305 00:23:49,040 --> 00:23:51,280 Тя е заобиколена от своите идиотски клонинги. 306 00:23:51,280 --> 00:23:55,193 -Аз не понасям фашистите, а ти? -Малко. 307 00:23:56,640 --> 00:23:59,916 Изчервяваш се. Обожавам хора, които все още се изчервяват. 308 00:24:00,440 --> 00:24:02,120 Марк Твен каза: 309 00:24:02,120 --> 00:24:05,715 "човекът е единственото животно, което се изчервява, и трябва да го правят по-често." 310 00:24:08,000 --> 00:24:10,880 О, моля те! Ако нямате нищо против, бих искал да спя. 311 00:24:10,880 --> 00:24:12,313 давай напред 312 00:24:18,800 --> 00:24:21,040 - Каква беше къщата? -Удивително, 313 00:24:21,040 --> 00:24:23,280 Не мислех, че такива къщи съществуват. 314 00:24:23,280 --> 00:24:25,880 - Баща й беше ли там? - Мисля, че са разделени. 315 00:24:25,880 --> 00:24:28,030 Типично... Каква е майка й? 316 00:24:28,640 --> 00:24:33,000 Тя е странна, малко нервна. Приятелите й изядоха цялата торта. 317 00:24:33,000 --> 00:24:36,280 -Наистина е хубава. - Не бих си го помислил. 318 00:24:36,280 --> 00:24:40,034 Прочетох едно нейно интервю и тя не ме впечатли особено. 319 00:24:40,560 --> 00:24:42,755 Тя изглежда като тип клика. 320 00:24:43,840 --> 00:24:45,671 Знаеш ли какво означава това? 321 00:24:46,840 --> 00:24:49,360 -Речник! -В момента съм зает. 322 00:24:49,360 --> 00:24:51,510 Направи го по-късно. Речник! Хайде, Агата! 323 00:24:52,800 --> 00:24:54,756 -Леля трябва да пикае. - Тя може да го направи по-късно. 324 00:24:55,760 --> 00:24:57,557 Погледни го, Катерина. 325 00:25:00,840 --> 00:25:04,560 Кликване: малка група приятели или сътрудници. 326 00:25:04,560 --> 00:25:06,039 давай 327 00:25:06,080 --> 00:25:09,760 Да действаш тайно с другите за постигане на желания край. 328 00:25:09,760 --> 00:25:15,120 Да действаш тайно с другите за постигане на желания край. 329 00:25:15,120 --> 00:25:16,997 Разбра ли? 330 00:25:17,640 --> 00:25:20,757 Важна концепция за разбиране как работят нещата в тази държава. 331 00:25:21,200 --> 00:25:24,680 Може би греша за нея. 332 00:25:24,680 --> 00:25:27,069 Само времето ще покаже. 333 00:25:27,320 --> 00:25:30,073 Поканете нея и приятеля си на вечеря. 334 00:25:30,840 --> 00:25:32,840 -Какво мислиш? -Какво мога да направя? 335 00:25:32,840 --> 00:25:36,720 Нещо неофициално, изправено. Салати, разядки... 336 00:25:36,720 --> 00:25:39,920 Можем да направим нещо фантастично в тази къща поне веднъж! 337 00:25:39,920 --> 00:25:42,434 Нещо изискано, боже мой. 338 00:25:46,680 --> 00:25:48,238 -Ела тук. -Къде? 339 00:25:48,760 --> 00:25:50,671 Седни до мен. 340 00:25:52,400 --> 00:25:54,675 -Къде е Мартина? -Тя няма да идва днес. 341 00:25:55,320 --> 00:25:57,675 -И как си? - Добре. 342 00:25:57,760 --> 00:25:59,955 - Снощи те сънувах. - Направи ли? 343 00:26:00,720 --> 00:26:02,631 това е за вас 344 00:26:02,960 --> 00:26:04,712 Леле, страхотно е! 345 00:26:06,600 --> 00:26:08,158 Чувствам те толкова близо. 346 00:26:08,200 --> 00:26:10,077 ВНИМАВАЙТЕ ЗА ВЪШКИ! 347 00:26:11,840 --> 00:26:14,115 Мисля, че ще умра, ако остана тук. да вървим 348 00:26:14,600 --> 00:26:16,477 -Какво? -Да тръгваме. 349 00:26:18,360 --> 00:26:20,078 Вие момчета не ни видяхте. 350 00:26:24,880 --> 00:26:26,677 четвъртък, 11 октомври. 351 00:26:26,880 --> 00:26:29,040 За първи път зарязах училище. 352 00:26:29,040 --> 00:26:31,679 Изпитвам едновременно еуфория и истински ужас. 353 00:26:32,880 --> 00:26:35,838 -Къде отиваш? - Навън е прекрасен ден. 354 00:26:45,480 --> 00:26:47,914 Нещата, които Маргарита харесва за Рим са: 355 00:26:48,160 --> 00:26:50,120 пазарният цветар... 356 00:26:50,120 --> 00:26:54,720 Използвана стойка за книги на Тонино и щанда за използвани дрехи на Omero. 357 00:26:54,720 --> 00:26:57,678 -Харесва ли ти? - Винаги избираш най-добрите неща. 358 00:27:06,360 --> 00:27:08,720 След това хълмът в квартал Тестачио. 359 00:27:08,720 --> 00:27:13,077 На гроба на поета които Маргарита срещна лично. 360 00:27:14,480 --> 00:27:17,200 Тиквата на Емелгян е като малка лодка... 361 00:27:17,200 --> 00:27:19,555 докато се давим в диво цвете. 362 00:27:19,920 --> 00:27:22,520 Живееш само веднъж, 363 00:27:22,520 --> 00:27:26,718 и само веднъж младостта слави луната, като далечен пръстен. 364 00:27:28,000 --> 00:27:30,195 Света крава, това е красиво. 365 00:27:34,080 --> 00:27:36,320 Казва, че това е любимото й място 366 00:27:36,320 --> 00:27:39,198 и понякога иска да умре и да остане там завинаги. 367 00:27:43,880 --> 00:27:46,640 -Това полилей на ухото ти ли е? - От Маргарита е. 368 00:27:46,640 --> 00:27:50,120 - Кога идват? -Къде? 369 00:27:50,120 --> 00:27:54,352 За вечеря? Вие поканихте ли ги? 370 00:27:55,200 --> 00:27:57,680 Майка ти иска да направи канелони. 371 00:27:57,680 --> 00:28:01,992 Не мисля, че е достатъчно шикозно, но това е единственото нещо, в което е добра. 372 00:28:02,640 --> 00:28:04,471 Между другото, Агата... 373 00:28:05,080 --> 00:28:09,800 Маргарита ме помоли да дойда с нея при баща си този уикенд. 374 00:28:09,800 --> 00:28:11,640 Да поканим и Джорджо. 375 00:28:11,640 --> 00:28:15,160 -Онзи с късата жена? -Не, това е Серхио. 376 00:28:15,160 --> 00:28:17,879 -Скъпа... - Сега не мога да си спомня. 377 00:28:18,040 --> 00:28:19,840 помниш ли нещо 378 00:28:19,840 --> 00:28:22,957 - Не помниш нищо, скъпа. -Точно. 379 00:28:29,400 --> 00:28:32,153 Малкото момченце на татко. 380 00:28:33,120 --> 00:28:36,908 Голямата ти сестра приготви си водата за баня. 381 00:28:38,560 --> 00:28:41,358 ти луд ли си Врящо е! 382 00:28:41,600 --> 00:28:44,068 Сестра ти иска да те изгори. 383 00:28:44,240 --> 00:28:46,834 Сега да те измием. 384 00:28:47,080 --> 00:28:49,514 Харесваш банята си, нали? 385 00:28:49,880 --> 00:28:52,960 - Така ли беше с теб? -Не си спомням. 386 00:28:52,960 --> 00:28:56,480 Спря да пише и преподава. Не отговаря на телефона. 387 00:28:56,480 --> 00:28:59,920 Той не ме пуска в клас, Пропуснах два изпита за назначаване на работа. 388 00:28:59,920 --> 00:29:01,600 защо Той прави всичко. 389 00:29:01,600 --> 00:29:05,434 Той взема бебето в леглото с него и трябва да спя на дивана. 390 00:29:05,720 --> 00:29:09,429 Така че мога да си почина... какъв е смисълът? Вече не чукам всичко. 391 00:29:12,600 --> 00:29:14,670 Така спряхме да спим заедно. 392 00:29:18,160 --> 00:29:21,200 Сексът в къщата е забранен. 393 00:29:21,200 --> 00:29:23,919 И това беше единственото нещо това проработи между нас. 394 00:29:24,880 --> 00:29:27,440 - Притеснява ли те да чуваш това? - Съвсем не. 395 00:29:28,200 --> 00:29:29,792 Изглеждаш ми толкова зрял. 396 00:29:31,760 --> 00:29:34,752 Може да е гений, но това не може да продължава. 397 00:29:36,680 --> 00:29:38,400 Какво трябва да направя? 398 00:29:38,400 --> 00:29:42,720 Джакомино направи страхотно какане! Ела и виж! 399 00:29:42,720 --> 00:29:46,349 Това е произведение на изкуството! Това дете е нещо друго, казвам ви. 400 00:29:48,240 --> 00:29:51,277 Здравей, тате. Не, нямат басейн. 401 00:29:52,040 --> 00:29:57,592 Напазарувахме, хапнахме а сега отиваме на разходка. 402 00:29:59,280 --> 00:30:02,320 Ядосан ли си за това, което тази дама ти каза? 403 00:30:02,320 --> 00:30:05,039 Кой, Лусила? Не, горкият. 404 00:30:05,880 --> 00:30:07,916 -Какъв е баща ти? -Нормално. 405 00:30:08,600 --> 00:30:12,354 Трябва да е страхотно да го имаш нормални родители. 406 00:30:12,840 --> 00:30:16,800 Няма да се поддадем, ще продължим нашата борба. 407 00:30:16,800 --> 00:30:21,112 Отрежете тази коса. Не се ли срамувате публично? 408 00:30:21,520 --> 00:30:24,592 Сигурен ли си, че вилицата отива отдясно? какво чакаме 409 00:30:25,160 --> 00:30:28,311 Приятелят й иска да яде в спалнята. 410 00:30:33,840 --> 00:30:35,353 Ето ви! 411 00:30:36,520 --> 00:30:38,875 Кюфте и картофено пюре. 412 00:30:39,720 --> 00:30:41,920 -Готино! -Благодаря 413 00:30:41,920 --> 00:30:43,399 Добър апетит. 414 00:30:45,600 --> 00:30:46,999 благодаря 415 00:30:48,920 --> 00:30:52,595 Мога да разбера нуждата ви да сте независими. 416 00:30:53,520 --> 00:30:55,750 Това е нещо здравословно. 417 00:30:58,360 --> 00:31:02,600 Когато бях на твоята възраст, определени правила... 418 00:31:02,600 --> 00:31:06,434 седни на масата с родителите си... 419 00:31:07,120 --> 00:31:08,599 Подлудиха ме! 420 00:31:10,320 --> 00:31:12,390 Това вероятно ще ви разсмее, 421 00:31:12,560 --> 00:31:17,793 но все още се чувствам като самотно дете, бунтовник! 422 00:31:19,080 --> 00:31:21,071 Самотен бунтовник! 423 00:31:26,480 --> 00:31:28,360 Кой е това? О, Нийк Кахви. 424 00:31:28,360 --> 00:31:30,669 Ник Кейв, той е австралиец. 425 00:31:32,480 --> 00:31:36,314 -Какво е това? -Витезслав Незвал, пражки сюрреалист. 426 00:31:38,960 --> 00:31:42,040 "Горчивият ретро вкус на реколтата." 427 00:31:42,040 --> 00:31:44,040 Хубаво, но малко високомерно. 428 00:31:44,040 --> 00:31:48,320 Вероятно преводачът е виновен, винаги губят нещо. 429 00:31:48,320 --> 00:31:50,675 Майка ми го преведе от чешки. 430 00:31:54,920 --> 00:31:56,480 Е, не е лошо. 431 00:31:56,480 --> 00:32:01,315 Тълкуване на виденията на поета е доста трудно. 432 00:32:01,400 --> 00:32:03,595 -да -татко! 433 00:32:04,120 --> 00:32:06,120 -Какво, скъпа? - Нищо, но... 434 00:32:06,120 --> 00:32:11,069 Аз съм по-скоро фен на прозата, но това ще бъде дълга история. 435 00:32:15,600 --> 00:32:17,670 Чакай, веднага се връщам. 436 00:32:20,440 --> 00:32:23,193 -съжалявам -Не, изразителен е. 437 00:32:23,600 --> 00:32:25,880 Никога не съм го виждал такъв. 438 00:32:25,880 --> 00:32:28,189 Това рулетче е топ. 439 00:32:28,920 --> 00:32:31,753 Иди помоли мама да ми направи малко ява. 440 00:32:33,360 --> 00:32:35,351 Java? 441 00:32:48,080 --> 00:32:50,800 -Татко иска кафе. -Добре. 442 00:32:50,800 --> 00:32:53,394 -Какво прави? - Той само бърбори. 443 00:32:54,320 --> 00:32:57,198 - Сам ли яде? -Няма страшно... ето го! 444 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 Това е остро момиче, добре. 445 00:33:01,120 --> 00:33:03,111 - Хубава жена! -какво правиш 446 00:33:03,200 --> 00:33:04,792 Давай! 447 00:33:07,480 --> 00:33:09,596 -Какво искаше? -Затвори вратата. 448 00:33:11,080 --> 00:33:14,277 Трябва да дам това на майка ми и да не ти кажа. 449 00:33:14,480 --> 00:33:16,760 -Какво е? - Книгата му. 450 00:33:16,760 --> 00:33:18,716 какво? 451 00:33:18,760 --> 00:33:21,880 „Мистериозната дама от Милано седнал пред мен 452 00:33:21,880 --> 00:33:26,954 бавно кръстоса крака умишлено показвайки ръба на копринения си чорап. 453 00:33:27,360 --> 00:33:30,955 Черната дантела подчертава млечното бялото на пищните й бедра. 454 00:33:31,280 --> 00:33:35,751 Сексът ми е болезнен пулсиращ в панталоните ми. 455 00:33:36,280 --> 00:33:40,680 Вратата на банята е открехната, тя ме чака..." 456 00:33:40,680 --> 00:33:44,000 -Спрете, каза да не го четете. - Той е перверзник. 457 00:33:44,000 --> 00:33:46,389 - Той си го измисли. -Това имам предвид! 458 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Какво представлява "небесният отвор"? 459 00:33:49,880 --> 00:33:51,996 Нейният задник, мисля. 460 00:33:52,760 --> 00:33:54,557 Изрежете го! 461 00:33:56,680 --> 00:33:59,360 Баща ти лягал ли е някога ръцете му върху теб? 462 00:33:59,360 --> 00:34:01,271 ти луд ли си 463 00:34:16,280 --> 00:34:17,952 Трябва да ми направиш още едно кафе. 464 00:34:41,600 --> 00:34:43,318 Нека ги бомбардираме всички! 465 00:34:47,720 --> 00:34:49,597 - Кой е това? -Катерина. 466 00:34:54,000 --> 00:34:59,440 Отидох до имиграционната полиция, за да намеря как да накарам сестра ми да дойде. 467 00:34:59,440 --> 00:35:02,960 Полицаят каза "шибан имигрант", затова казах: "шибано ченге". 468 00:35:02,960 --> 00:35:06,800 Така той извика: сестра ти остава там, където е. 469 00:35:06,800 --> 00:35:09,758 Пази си устата или и ти се връщаш. 470 00:35:10,880 --> 00:35:12,518 Колко грубо! 471 00:35:12,920 --> 00:35:15,639 Мислят си, че са недосегаеми с този нов десен закон. 472 00:35:16,880 --> 00:35:19,600 -С какво? -Новият антиимиграционен закон. 473 00:35:19,600 --> 00:35:22,840 Това управление само ще мине демагогски закони 474 00:35:22,840 --> 00:35:25,400 или кетър за интересите на премиера. 475 00:35:26,120 --> 00:35:30,193 - Вече се занимавате с политика? - Не, но не мога да понасям фашистите. 476 00:35:44,280 --> 00:35:47,640 Седмицата на всички светии, два дни училище и три почивни дни. 477 00:35:47,640 --> 00:35:51,120 Току-що получих трети цикъл. Никога не съм вкъщи, чувствам се странно. 478 00:35:51,120 --> 00:35:55,272 Винаги с Маргарита, главата ми е експлодиращ. Но аз съм доста щастлив. 479 00:35:59,720 --> 00:36:02,154 -Стой мирно! -Боли! 480 00:36:03,360 --> 00:36:05,351 Продължавайте да пиете и млъкнете. 481 00:36:29,360 --> 00:36:31,440 -Знаеш ли какво означава това? -Какво? 482 00:36:31,440 --> 00:36:34,512 Ти и аз сме вечно едно. Никога няма да се предадем един друг. 483 00:36:35,000 --> 00:36:36,991 -Разбра ли? -да 484 00:36:37,240 --> 00:36:39,151 -Обещавам. - Обещавам. 485 00:36:41,680 --> 00:36:43,750 Намалете тази музика! 486 00:36:44,200 --> 00:36:47,237 Опитваме се да работим! 487 00:36:50,000 --> 00:36:51,592 За бога! 488 00:36:52,280 --> 00:36:55,670 Съжалявам, Микеле. Следващия път твоето място. 489 00:36:56,480 --> 00:36:58,080 какво казахте 490 00:36:58,080 --> 00:37:02,240 Французите искат или Депардийо или Даниел Отей. 491 00:37:02,240 --> 00:37:05,400 Що се отнася до мен... както и да е... 492 00:37:05,400 --> 00:37:08,437 Мислех да дам повече място към героя Бруно. 493 00:37:09,240 --> 00:37:11,320 Този хубав разказ, който си написал. 494 00:37:11,320 --> 00:37:14,790 За адвоката, чиято съпруга умира. 495 00:37:15,160 --> 00:37:18,240 Извинете, г-н Яковони е тук. 496 00:37:18,240 --> 00:37:19,992 -СЗО? -Бащата на Катерина. 497 00:37:20,640 --> 00:37:22,240 съжалявам... 498 00:37:22,240 --> 00:37:24,920 Можеш ли да вземеш момичетата, те дори няма да отговорят, когато почукам. 499 00:37:24,920 --> 00:37:27,800 Извини му се от мен, не е моментът 500 00:37:27,800 --> 00:37:31,190 минавах оттам и реших да взема дъщеря си. 501 00:37:31,680 --> 00:37:35,229 Тя ще излезе веднага, тя е в стаята на Маргарита. 502 00:37:36,280 --> 00:37:38,077 Радвам се да се запознаем, Джанкарло Яковони. 503 00:37:39,360 --> 00:37:42,000 Микеле Плачидо. 504 00:37:42,000 --> 00:37:46,480 такава чест, поздравления за работата ти. 505 00:37:46,480 --> 00:37:49,320 За незабравимото Комисар Катани, 506 00:37:49,320 --> 00:37:52,517 както и новата ви кариера като директор. 507 00:37:54,280 --> 00:37:57,113 Спечелили сте награди, нали? 508 00:37:57,840 --> 00:38:00,115 Не можем да се оплачем. 509 00:38:01,880 --> 00:38:05,360 И тогава ето ви! Видях те на литературните награди по телевизията. 510 00:38:05,360 --> 00:38:07,635 Това телевизионно интервю... 511 00:38:08,080 --> 00:38:09,840 Но не мина добре, нали? 512 00:38:09,840 --> 00:38:13,310 Но всички знаем как работят нещата в тази държава, нали? 513 00:38:13,840 --> 00:38:16,960 ако нямаш нищо против върху какво работиш 514 00:38:16,960 --> 00:38:20,560 Нов проект? Виждам нещо тук... 515 00:38:20,560 --> 00:38:21,880 Моля, не... 516 00:38:21,880 --> 00:38:25,320 Завърших грубата чернова на тази история, 517 00:38:25,320 --> 00:38:28,280 100 страници! 518 00:38:28,280 --> 00:38:32,273 Може да се направи филм, но определен жанр. 519 00:38:32,480 --> 00:38:34,840 Но не телевизионен филм. 520 00:38:34,840 --> 00:38:40,760 Някои от пикантните сцени включих ще трябва да се смекчи. 521 00:38:40,760 --> 00:38:42,560 - Трябва да ти е казала. -Ами... 522 00:38:42,560 --> 00:38:45,280 -Каза ми какво? - За моята книга. 523 00:38:45,280 --> 00:38:49,840 Дадох копие на Маргарита за да можеш да го прочетеш... 524 00:38:49,840 --> 00:38:54,880 -Не... -Това е смешно, може би е тук. 525 00:38:54,880 --> 00:38:56,760 Не, моля те, недей. 526 00:38:56,760 --> 00:39:00,514 - Не е това. -Извинете! 527 00:39:01,320 --> 00:39:04,118 Ето ги, да питам Маргарита. 528 00:39:07,280 --> 00:39:11,990 Даде ли ти бащата на Катерина нещо за мен? 529 00:39:12,360 --> 00:39:13,680 аз? 530 00:39:13,680 --> 00:39:14,874 не 531 00:39:15,000 --> 00:39:18,120 какво? Децата тези дни... 532 00:39:18,120 --> 00:39:20,600 Дори ти казах да не казвам на Катерина за това. 533 00:39:20,600 --> 00:39:22,875 Няма проблем, ако си й казал. 534 00:39:23,560 --> 00:39:26,028 Знаеш ли, книгата, която ти даде. 535 00:39:26,840 --> 00:39:28,831 Точно... каквото и да е. 536 00:39:29,880 --> 00:39:32,160 Какво имаш предвид под "каквото и да е"? 537 00:39:32,160 --> 00:39:35,709 Освен това имам много малко копия. Нямам нищо против да си го върна. 538 00:39:35,960 --> 00:39:37,598 съжалявам 539 00:39:39,240 --> 00:39:41,160 Скъпа, не помниш ли къде го сложи? 540 00:39:41,160 --> 00:39:42,513 Не, аз не 541 00:39:42,920 --> 00:39:47,360 По-късно и двамата го търсят и дайте на този господин неговата книга. 542 00:39:47,360 --> 00:39:50,158 Не бих посмял да ви помоля да го прочетете... 543 00:39:50,640 --> 00:39:52,120 Е, това е... 544 00:39:52,120 --> 00:39:55,120 осъзнавам имаш по-важни неща за вършене. 545 00:39:55,120 --> 00:39:57,160 -Не е това! -О, така е. 546 00:39:57,160 --> 00:40:02,040 Няма нужда да започвате да говорите за определени италиански "клики"... 547 00:40:02,040 --> 00:40:03,480 извинение? 548 00:40:03,480 --> 00:40:07,560 Не е случайно имаме мафия в Италия! 549 00:40:07,560 --> 00:40:10,520 Г-н Пласидо, трябва да знаете всичко за тази дума. 550 00:40:10,520 --> 00:40:13,751 Не съм тук, за да споря, хайде. 551 00:40:15,320 --> 00:40:16,309 хайде де! 552 00:40:17,920 --> 00:40:21,469 -Какво правехте двамата? - Нищо. 553 00:40:22,400 --> 00:40:24,160 Какво има, скъпа? 554 00:40:24,160 --> 00:40:25,991 Миришеш на алкохол! 555 00:40:27,360 --> 00:40:28,429 какво е това 556 00:40:28,800 --> 00:40:34,120 Оставих дъщеря ми да идва тук да учи, не пийте и не се татуирайте! 557 00:40:34,120 --> 00:40:36,520 - Съжалявам, но... -Не, съжалявам! 558 00:40:36,520 --> 00:40:42,040 Пускате децата си при честни хора домове с всички тези книги и... 559 00:40:42,040 --> 00:40:45,476 Съжалявам, но не одобрявам! мразя да кажа това пред г-н Плачидо! 560 00:40:45,680 --> 00:40:47,398 да тръгваме! 561 00:40:47,560 --> 00:40:50,840 кажи нещо! По дяволите, не му позволявай да се държи така с теб! 562 00:40:50,840 --> 00:40:52,040 -Престани! - Направи нещо! 563 00:40:52,040 --> 00:40:54,440 -Какво? - Тя има предвид... 564 00:40:54,440 --> 00:40:58,360 Ти си насилник, не можеш да се отнасяш така с дъщеря си! 565 00:40:58,360 --> 00:41:02,440 - Татко, спри. - Ще се престоря, че не съм го чул. 566 00:41:02,440 --> 00:41:04,476 Да тръгваме, сега! 567 00:41:04,720 --> 00:41:08,160 Ти си болен човек, съжалявам те. Изхвърлих ти книгата! 568 00:41:08,160 --> 00:41:09,400 Изрежете го! 569 00:41:09,400 --> 00:41:13,154 Ти си аматьор, свиня! Пишеш порнография! 570 00:41:13,720 --> 00:41:16,712 Катерина, кажи нещо на този грубиян! 571 00:41:16,920 --> 00:41:18,080 Катерина! 572 00:41:18,080 --> 00:41:20,355 - Ти и тя приключихте! -Кажи нещо! 573 00:41:20,880 --> 00:41:23,030 Катерина! 574 00:41:24,280 --> 00:41:27,200 -Престани! - Никога не казваш нищо! 575 00:41:27,200 --> 00:41:29,077 Но чакай... 576 00:41:30,680 --> 00:41:34,320 Жалко, че тя изхвърли книгата му, можехме да погледнем... 577 00:41:34,320 --> 00:41:36,151 -Моля! - Шегувах се. 578 00:41:40,760 --> 00:41:43,797 -Как се чувстваш? -Искам да се прибера. 579 00:41:50,000 --> 00:41:53,788 сряда, 18 декември, Имам висока температура. 580 00:41:54,040 --> 00:41:56,320 Докторът каза Трябва да си остана вкъщи. 581 00:41:56,320 --> 00:41:58,880 Толкова е близо все пак до коледните празници. 582 00:42:09,520 --> 00:42:12,239 Какво ще кажете за масло за Мариса и Лориано? 583 00:42:13,000 --> 00:42:16,920 - Или може би газова запалка? -Да им вземем книги! 584 00:42:16,920 --> 00:42:18,319 лаковони! 585 00:42:18,720 --> 00:42:20,360 Яковони! 586 00:42:20,360 --> 00:42:22,280 - Мислех, че си болен? - Добре съм, благодаря. 587 00:42:22,280 --> 00:42:24,240 Да вървим вълк надолу малко шоколадови млечни шейкове! 588 00:42:24,240 --> 00:42:26,920 Но първо да отидем да проверим новите дрехи. 589 00:42:26,920 --> 00:42:28,920 идваш ли или не 590 00:42:28,920 --> 00:42:31,275 О, мамо и татко! Здравей, Даниела Германо. 591 00:42:32,360 --> 00:42:33,960 Леле, баща ти е красив мъж! 592 00:42:33,960 --> 00:42:39,512 Може ли Катерина да дойде с нас? Ще я закараме до вкъщи. 593 00:42:42,080 --> 00:42:44,071 добре ми е. Ако Катерина иска. 594 00:42:44,360 --> 00:42:46,760 -Ти правиш ли? -да 595 00:42:46,760 --> 00:42:49,040 - Агата? -да 596 00:42:49,040 --> 00:42:51,634 Добре, но се закопчай, скъпа. 597 00:42:52,440 --> 00:42:53,440 благодаря 598 00:42:53,440 --> 00:42:55,237 Ако имате нужда от нещо... 599 00:42:55,360 --> 00:42:56,759 Чао-чао. 600 00:43:00,360 --> 00:43:03,158 Знаете ли кое е русото момиче в коженото палто е? 601 00:43:04,080 --> 00:43:05,877 Приятел на Катерина? 602 00:43:12,800 --> 00:43:15,880 - Това нова чанта за книги ли е? -Не, обичайният ми е. 603 00:43:15,880 --> 00:43:18,678 - Това е този, който търсихте! -Така е! 604 00:43:22,560 --> 00:43:24,471 -Защо бягаш? - Побързай, Катерина! 605 00:43:41,840 --> 00:43:43,831 Натисни педалите, Марчелино! 606 00:43:50,400 --> 00:43:52,680 Страхотно, трябваше да си видиш лицето! 607 00:43:52,680 --> 00:43:55,672 - Вие сте луди. - Каквото и да е, това не беше нищо. 608 00:43:58,080 --> 00:43:59,560 Вижте колко готино е това! 609 00:43:59,560 --> 00:44:01,800 Не, това е толкова изперкало. 610 00:44:01,800 --> 00:44:04,520 Дай го на тази твоя приятелка-мръсница. 611 00:44:04,520 --> 00:44:07,800 -Спрете да се държите като наглеци. - О, той е толкова сладък! 612 00:44:07,800 --> 00:44:09,760 Жалко, че е фен на Roma F. C. 613 00:44:09,760 --> 00:44:12,149 Какво ще кажете за една целувка, красавецо? 614 00:44:12,520 --> 00:44:15,120 Той със сигурност ме обича. 615 00:44:15,120 --> 00:44:20,911 Той ще ми бъде гадже някой ден. Само изчакай баща ми да разбере. 616 00:44:22,680 --> 00:44:24,557 -Здрасти! -Здрасти! 617 00:44:27,360 --> 00:44:32,229 -Това е хубаво! -Бялата козина рита задника! 618 00:45:09,040 --> 00:45:10,598 Довиждане, Кейт. 619 00:45:18,120 --> 00:45:19,640 -Влизай. -Благодаря 620 00:45:19,640 --> 00:45:20,755 -Чао-чао. -Чао. 621 00:45:26,280 --> 00:45:28,953 Какво парче! Дай ми един пръстен! 622 00:45:34,720 --> 00:45:37,314 Е, как мина? 623 00:45:37,800 --> 00:45:40,837 -Баща й заведе ли те у дома? -Не, почакай. 624 00:45:45,920 --> 00:45:47,512 Къде е Агата? 625 00:45:48,000 --> 00:45:49,592 Е, рано или късно... 626 00:46:47,280 --> 00:46:49,669 Осемдесет и осем, циците са страхотни! 627 00:46:55,880 --> 00:46:57,871 Единадесет, иди в рая! 628 00:47:03,000 --> 00:47:04,672 Двадесет и три, дай ми го, скъпа! 629 00:47:08,080 --> 00:47:10,116 Сексът е забавен, осемдесет и едно! 630 00:47:12,520 --> 00:47:14,600 - Всички слухове верни ли са? -Какво? 631 00:47:14,600 --> 00:47:17,672 Най-добрите приятели на Катерина с министерска дъщеря? 632 00:47:18,080 --> 00:47:21,959 Не знам дали е министър, но тя намери много нови приятели. 633 00:47:25,160 --> 00:47:27,800 -Ами Джанкарло? -Какво? 634 00:47:27,800 --> 00:47:30,394 Каза, че е поканен към шоуто на Costanzo. 635 00:47:31,800 --> 00:47:35,520 Може да приема децата от неговия клас. 636 00:47:35,520 --> 00:47:37,800 Но все още не е сигурно. 637 00:47:37,800 --> 00:47:41,110 - Но не казвай нищо. - Мама е думата. 638 00:47:41,520 --> 00:47:43,829 - Двайсет и пет! -Разбрах! 639 00:47:44,720 --> 00:47:47,160 - Джанкарло ще бъде по телевизията. - Свещена крава! 640 00:47:47,160 --> 00:47:49,674 Чухте ли, че Джанкарло си отива? да участваш в шоуто на Costanzo? 641 00:47:51,600 --> 00:47:53,716 Джанкарло ще бъде по телевизията. 642 00:47:59,960 --> 00:48:01,712 петдесет... 643 00:48:09,640 --> 00:48:10,629 какво? 644 00:48:13,600 --> 00:48:16,800 -Какво става? -Не знам. 645 00:48:16,800 --> 00:48:19,758 -Не искаш ли малко? -Казах не! 646 00:48:20,000 --> 00:48:23,280 - Ами тортата? - Дава ми киселини. 647 00:48:23,280 --> 00:48:25,360 Мислех, че ти харесва. 648 00:48:25,360 --> 00:48:26,713 Гледайте новините. 649 00:48:26,840 --> 00:48:31,516 Патриция имаше парти през октомври, този в огромната къща. 650 00:48:32,280 --> 00:48:35,880 Бяхме петдесет души, беше лудница. Един тон храна. 651 00:48:35,880 --> 00:48:39,998 Караоке също, изпях тази песен, която харесваме. 652 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 ПАРТИ С HOT BOYZ 2NITE. 653 00:48:45,000 --> 00:48:47,800 ЛУВЯ, ДАНИЕЛА 654 00:48:47,800 --> 00:48:49,520 След това циркът в Букурещ през ноември. 655 00:48:49,520 --> 00:48:51,160 Не много голям, но доста готин. 656 00:48:51,160 --> 00:48:54,080 Ходих три пъти. Бях обсебен от акробатите. 657 00:48:54,080 --> 00:48:59,200 Единият беше само на седем години и правеше "пиролети" във въздуха. 658 00:48:59,560 --> 00:49:03,320 -Това е "пирует"! -И аз тренирах. 659 00:49:03,320 --> 00:49:05,640 Колелата са лесни, гледайте. 660 00:49:05,640 --> 00:49:11,749 АЗ СЪМ С МОЯ НАПЪЛНО ГОТИНО АТЛЕТИЧЕН ПРИЯТЕЛ 661 00:49:12,160 --> 00:49:14,276 Вие сте страхотна компания... 662 00:49:14,960 --> 00:49:18,555 Не трябва да носите тесни ризи, можете да видите корема си. 663 00:49:22,680 --> 00:49:24,280 Станал си докачлив. 664 00:49:24,280 --> 00:49:27,720 Станал си луд като всички римляни. 665 00:49:27,720 --> 00:49:31,960 Те мислят, че са топ, защото те има два отбора в първа дивизия. 666 00:49:31,960 --> 00:49:33,951 -Какво казваш? -Знаеш какво имам предвид. 667 00:49:34,360 --> 00:49:37,909 Чезарино, върни се! 668 00:49:40,280 --> 00:49:41,872 Чезарино! 669 00:49:54,760 --> 00:49:56,876 Здравей, Кейт. ела тук 670 00:49:57,400 --> 00:50:00,160 -Къде? -Седни тук. Премести се. 671 00:50:00,160 --> 00:50:02,549 -Защо? - Защото така казах. 672 00:50:02,800 --> 00:50:04,677 Здравей, Кейт. 673 00:50:05,000 --> 00:50:06,360 Ето, череша и пъпеш. 674 00:50:06,360 --> 00:50:09,272 По-късно ще има страхотно парти в 3C. 675 00:50:11,160 --> 00:50:13,040 вторник, 7 януари. 676 00:50:13,040 --> 00:50:14,439 нещо не е както трябва 677 00:50:14,560 --> 00:50:17,160 Нещо вътре в мен противоречи на нещо друго. 678 00:50:17,160 --> 00:50:20,320 Къде е моето старо "аз"? 679 00:50:20,320 --> 00:50:22,880 И моето ново "аз" наистина ли съм аз? 680 00:50:23,320 --> 00:50:27,199 Наистина ли е странна Маргарита... или както би казал Чезарино, a little wanky? 681 00:50:41,480 --> 00:50:44,392 -Да дойда ли с теб? - Сам ще отида. 682 00:50:44,760 --> 00:50:47,752 -Да те взема ли по-късно? - Ще ме върнат у дома. 683 00:50:49,120 --> 00:50:50,394 Целувка. 684 00:50:50,960 --> 00:50:52,279 -Чао. -Чао. 685 00:51:01,880 --> 00:51:06,431 Добре, ще очаквам вашето обаждане. 686 00:51:07,160 --> 00:51:08,720 - Добър вечер. -А ти си... 687 00:51:08,720 --> 00:51:12,520 -Катерина Яковони, радвам се да се запознаем. - Даниела знае ли, че идваш? 688 00:51:12,520 --> 00:51:14,636 - Да, на три. -Това е странно. 689 00:51:15,280 --> 00:51:18,078 Имаше час за зъболекар. Все пак ме последвай. 690 00:51:18,600 --> 00:51:20,670 Тя не отговаря на мобилния си телефон. 691 00:51:21,400 --> 00:51:24,153 -Седни. -Благодаря ви 692 00:51:46,160 --> 00:51:49,152 -Тогава какво направи? - Учихме, разбира се. 693 00:51:51,960 --> 00:51:54,760 Брат ли си на Даниела? Тя ми разказа всичко за теб. 694 00:51:54,760 --> 00:51:58,548 Ти си Виторио, нали? Аз съм Катерина, аз съм в класа на Даниела. 695 00:51:59,400 --> 00:52:01,152 Изхабих ти задника! 696 00:52:02,320 --> 00:52:04,629 - Баща й беше ли там? - Не, майка й. 697 00:52:04,840 --> 00:52:08,310 -Тръгваш ли си? - Става късно. 698 00:52:08,560 --> 00:52:11,472 Даниела те покани и не се появи? 699 00:52:11,520 --> 00:52:15,149 Тя е красива, нали? Видях я във вестника в зъболекарския кабинет. 700 00:52:15,920 --> 00:52:20,436 - Тя работеше в театъра. -Работа... може и така да се нарече. 701 00:52:20,880 --> 00:52:22,757 Семейството й притежава замъци. 702 00:52:23,480 --> 00:52:26,517 Тя е баронеса или графиня... 703 00:52:27,400 --> 00:52:29,800 Не знам защо го прави тези неща. 704 00:52:29,800 --> 00:52:34,271 Някой трябва да я изправи, но просто нямам време. 705 00:52:34,920 --> 00:52:37,992 Говорихте ли много с нея? Тя питаше ли за нас? 706 00:52:38,520 --> 00:52:41,080 Да, нещо като, не... 707 00:52:41,080 --> 00:52:44,400 -Да или не? - Татко, спри. 708 00:52:44,400 --> 00:52:46,231 Остави я на мира. Тя има своя индивидуалност. 709 00:52:46,280 --> 00:52:49,272 Благодаря за това просветление обяснение. 710 00:52:50,400 --> 00:52:51,799 Не го споменавай. 711 00:53:04,680 --> 00:53:06,079 Майките ви го загубиха. 712 00:53:23,280 --> 00:53:25,999 От Latina Tribune от понеделник, 16 февруари: 713 00:53:26,280 --> 00:53:29,511 „Гордост, носталгия и нотка емоция. 714 00:53:29,680 --> 00:53:35,120 Така министър Манлио Германо описал чувствата си 715 00:53:35,120 --> 00:53:38,680 в деня на сватбата на братовчед му. 716 00:53:38,680 --> 00:53:42,240 Той се върна в нашия град, където е израснал." 717 00:53:42,240 --> 00:53:46,438 И аз бях във вестника, но изглеждах ужасно. 718 00:54:07,400 --> 00:54:09,277 Мина толкова време! 719 00:54:09,520 --> 00:54:11,511 - Кажи здравей на баба. -Здравей, бабо. 720 00:54:13,000 --> 00:54:14,718 Колко е пораснала! 721 00:54:16,920 --> 00:54:19,160 - Видяхте ли го? -Кой е той? 722 00:54:19,160 --> 00:54:21,469 Онзи, който ми каза здрасти. 723 00:54:26,640 --> 00:54:30,400 Той е по-сладък, отколкото ти каза, че е! 724 00:54:30,400 --> 00:54:32,675 Видя ли как те погледна! 725 00:54:34,440 --> 00:54:38,240 -Какво му казахте за мен? - Необходимите факти. 726 00:54:38,240 --> 00:54:41,118 Мълчи или отиваш на изповед! 727 00:54:46,280 --> 00:54:50,440 Твърде прасковен ли е? По-добре ли беше черешовото червено? 728 00:54:50,440 --> 00:54:52,715 Не, по дяволите. Изглеждаш страхотно 729 00:54:55,520 --> 00:54:57,988 Това е Алесия, това е Крисчън. 730 00:54:58,080 --> 00:54:59,840 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 731 00:54:59,840 --> 00:55:02,280 Даниела ме подлудява за теб. 732 00:55:02,280 --> 00:55:05,280 И вие като мен нямате представа. 733 00:55:05,280 --> 00:55:06,800 къде отиваш 734 00:55:06,800 --> 00:55:08,233 Дръжте се сега. 735 00:55:08,760 --> 00:55:11,593 -какво правиш - Ще се върнем и ще ги пуснем. 736 00:55:13,280 --> 00:55:15,271 ИЗВЪРШЕН РАБОТ 737 00:55:15,440 --> 00:55:17,560 -Огледайте се. -Защо? 738 00:55:17,560 --> 00:55:19,710 Може би и теб ще оправя. 739 00:55:20,120 --> 00:55:21,917 -Аз? -Да, ти. 740 00:55:44,240 --> 00:55:45,840 къде бяхте 741 00:55:45,840 --> 00:55:49,040 Алесия не се чувства добре, тя не иска да яде. 742 00:55:49,040 --> 00:55:52,510 -Къде е тя? - Не е нищо сериозно. 743 00:55:54,000 --> 00:55:56,150 Защо майка ти не дойде? 744 00:55:56,880 --> 00:55:59,840 Хубаво е партито, има много за ядене. 745 00:55:59,840 --> 00:56:02,920 Вие сте хълмове, тя не иска да общувам с теб. 746 00:56:02,920 --> 00:56:05,354 -Даниела! -Ами тя е глуха! 747 00:56:05,720 --> 00:56:07,040 Сладката баба Сезира! 748 00:56:07,040 --> 00:56:09,160 Хубав парфюм. "Eau de Cauliflower" ли е? 749 00:56:09,160 --> 00:56:11,280 Тя винаги мирише на карфиол. 750 00:56:11,280 --> 00:56:14,320 -Какво каза тя? - Че тя те обича. 751 00:56:14,320 --> 00:56:16,000 Колко хубаво. 752 00:56:16,000 --> 00:56:18,230 Може ли да ви прекъсна? 753 00:56:18,480 --> 00:56:22,480 - Мога ли да те наричам с малкото име? - Винченцо, разбира се. 754 00:56:22,480 --> 00:56:23,840 Аз съм Пиетро, ​​брат ми е Винченцо. 755 00:56:23,840 --> 00:56:26,720 Ходехме заедно на училище, помниш ли? 756 00:56:26,720 --> 00:56:29,400 -Разбира се! -Това е снаха ми Мария Рита. 757 00:56:29,400 --> 00:56:33,520 - Синът й има нужда от услуга... -Разбира се 758 00:56:33,520 --> 00:56:36,796 -Салем ще се погрижи за това. -Благодаря ви 759 00:56:37,360 --> 00:56:40,670 извинете, съпругът ми иска да се срещне с вас. 760 00:56:41,080 --> 00:56:43,435 Той е много срамежлив. 761 00:56:48,120 --> 00:56:50,270 Не се срамувай, давай. 762 00:56:51,200 --> 00:56:55,193 Четири години затвор! Докато тези мошеници бяха в правителството. 763 00:56:55,440 --> 00:56:57,760 Аз съм с Феручо, Робертино и Веригата също. 764 00:56:57,760 --> 00:56:59,751 Но не се чувстваха добре да идват. 765 00:57:02,080 --> 00:57:05,080 толкова се радвам за теб, И аз те видях по телевизията. 766 00:57:05,080 --> 00:57:08,675 Той каза, че си твърде лесен на този ляв педал. 767 00:57:11,680 --> 00:57:14,000 Винаги си бил най-умният out of all of them. 768 00:57:14,000 --> 00:57:16,230 благодаря Ще се видим по-късно. 769 00:57:23,840 --> 00:57:29,040 -Опитваше ли се да ме ядоса? -не Всички бяха развълнувани и горди. 770 00:57:29,040 --> 00:57:33,079 вярно But they always have to make bad jokes. 771 00:57:33,440 --> 00:57:36,960 „Аз бях в затвора, а вие в парламента. You had the good life." 772 00:57:36,960 --> 00:57:39,120 He didn't say that. 773 00:57:39,120 --> 00:57:42,430 Е, знам ги какви са. 774 00:57:47,680 --> 00:57:52,160 Разочарован съм, не ядосан. 775 00:57:52,160 --> 00:57:54,680 Не, съжалявам ги. 776 00:57:54,680 --> 00:57:58,355 Същите песни, фашисткият поздрав... 777 00:57:59,400 --> 00:58:01,994 „Ние сме чисто силните.“ 778 00:58:04,800 --> 00:58:07,439 Даниела, седни! 779 00:58:08,280 --> 00:58:10,520 -Но ти ми я пееше. -Не ми пука. 780 00:58:10,520 --> 00:58:14,880 Мислех, че поне все още споделяме същите основни вярвания. 781 00:58:14,880 --> 00:58:18,350 You are worrying too much, те не представляват никого. 782 00:58:18,720 --> 00:58:21,760 Може би някои неща 783 00:58:21,760 --> 00:58:25,840 никога не са били обяснявани добре. 784 00:58:25,840 --> 00:58:28,200 Има проблем с комуникацията, 785 00:58:28,200 --> 00:58:30,509 особено по отношение на по-младите поколения. 786 00:58:32,280 --> 00:58:35,352 -I'm talking about you girls. - Знаем... 787 00:58:36,280 --> 00:58:40,840 I feel like this basic concept никога не е било разбрано. 788 00:58:40,840 --> 00:58:45,360 Искам да кажа, бяхме изключени от власт за поколения, 789 00:58:45,360 --> 00:58:51,071 сега имаме историческата възможност най-накрая да оглави тази държава. 790 00:58:51,480 --> 00:58:55,189 - Изясних ли се, момичета? - Много ясно. 791 00:58:55,320 --> 00:58:58,600 Можете да обясните всичко по телевизията във вторник вечер. 792 00:58:58,600 --> 00:59:00,750 Дай ми дръпни. 793 00:59:01,920 --> 00:59:04,880 Всеки ден си по телевизията. 794 00:59:04,880 --> 00:59:11,360 Премиерът и комуникацията Министърът решава какво да се излъчва по телевизията. 795 00:59:11,360 --> 00:59:16,760 -Те решават кой да ходи по телевизията! -Това не е вярно. 796 00:59:16,760 --> 00:59:19,480 - Ти си хубава жена. - Какво значение има това? 797 00:59:19,480 --> 00:59:21,000 Имаш хубава вратовръзка. 798 00:59:21,000 --> 00:59:24,037 -Благодаря - Изгонихте... 799 00:59:26,000 --> 00:59:29,240 22 февруари: луда случайност. 800 00:59:29,240 --> 00:59:32,680 Бащата на Даниела е по една телевизия тази вечер... 801 00:59:32,680 --> 00:59:37,629 но не можем да го гледаме защото татко е в шоуто на Costanzo. 802 00:59:38,280 --> 00:59:41,800 Вълнуваме се, но мама не знае как да работи с видеорекордера. 803 00:59:41,800 --> 00:59:43,791 Добре, че Фабието го прави. 804 00:59:44,120 --> 00:59:46,998 Чух, че и ти пишеш книга... 805 00:59:48,800 --> 00:59:51,792 Кой каза това? 806 00:59:52,040 --> 00:59:54,190 -Това е той! - Давай Джанкарло! 807 00:59:55,400 --> 00:59:58,320 Исках да ти благодаря, защото... 808 00:59:58,320 --> 01:00:00,470 какво прави той 809 01:00:02,520 --> 01:00:05,240 Да, гледах го. 810 01:00:05,240 --> 01:00:08,232 Не, не е на живо. Не, още не се е върнал. 811 01:00:08,600 --> 01:00:10,238 ще ти се обадя по-късно 812 01:00:12,240 --> 01:00:14,880 -Какво ти стана? - Изпратих този ръкопис... 813 01:00:14,880 --> 01:00:16,760 Написа ли книга? 814 01:00:16,760 --> 01:00:18,796 книга? 815 01:00:20,720 --> 01:00:25,800 Надявах се някой да иска да чуе оригинален глас в тази страна, 816 01:00:25,800 --> 01:00:28,880 някой, който не е част на обичайните създатели на мнение. 817 01:00:28,880 --> 01:00:32,480 - И не получихте отговор? - Нищо, 818 01:00:32,480 --> 01:00:37,160 нито една дума или дори телефонно обаждане. Това е липса на уважение... 819 01:00:37,160 --> 01:00:41,440 Така че някои неща се забиват в Италия без дори да се разглежда? 820 01:00:41,440 --> 01:00:43,960 Прав е, добър е в това. 821 01:00:43,960 --> 01:00:47,640 -Бих искал да знам какво мислиш. - Не знам. 822 01:00:47,640 --> 01:00:50,520 Не знам дали оставят настрана... 823 01:00:50,520 --> 01:00:53,240 Но ако нямате нищо против, ще продължа... 824 01:00:53,240 --> 01:00:59,760 Надявам се да не участваш и в тази игра... 825 01:00:59,760 --> 01:01:01,360 -Каква игра? -Какво прави? 826 01:01:01,360 --> 01:01:02,920 Остави ме да довърша! 827 01:01:02,920 --> 01:01:08,120 - Възможно ли е... -Виж колко е разстроен! 828 01:01:08,120 --> 01:01:11,880 че трябва да принадлежите към определени клики да се чуе в тази страна? 829 01:01:11,880 --> 01:01:15,077 -Виж колко е разстроен! - Той казва това, което мисли. 830 01:01:15,160 --> 01:01:18,200 - И по телевизията! - Спокойно, това е лошо за вашия... 831 01:01:18,200 --> 01:01:21,556 Трябва да принадлежите към група... 832 01:01:23,600 --> 01:01:25,440 - Лошо е за вашите коронарни артерии! - като гражданин! 833 01:01:25,440 --> 01:01:26,873 Той не е добре. 834 01:01:26,960 --> 01:01:30,320 - Това трябваше да се каже! - И ти го каза. 835 01:01:30,320 --> 01:01:33,596 - Каза ли го или не? -Група слепи последователи! 836 01:01:33,720 --> 01:01:37,235 Слепи последователи! О, Боже мой, те освиркват! 837 01:01:39,520 --> 01:01:41,909 Поне студентите да останат. 838 01:01:44,280 --> 01:01:46,555 Съжалявам, но мисля, че е прав. 839 01:01:47,080 --> 01:01:49,275 Домакинът можеше да го остави да завърши. 840 01:01:49,680 --> 01:01:53,878 - Защо още не се е върнал? -Не се безпокой. 841 01:01:56,560 --> 01:01:59,632 Това не е за вярване! 842 01:02:26,080 --> 01:02:28,674 Толкова ни притеснихте. 843 01:02:29,920 --> 01:02:32,275 -Ядохте ли? - Изгаси тази светлина. 844 01:02:36,280 --> 01:02:38,510 Да затопля ли супата? 845 01:03:27,440 --> 01:03:29,590 Това е страхотно, настръхвам. 846 01:03:31,480 --> 01:03:33,755 Роби, ти си най-великият! 847 01:03:36,480 --> 01:03:39,400 Даниела Джермано също е тук! 848 01:03:39,400 --> 01:03:43,680 Страхотен купон, готин е Роби, всичко е готино! 849 01:03:43,680 --> 01:03:45,480 Вярно е, наистина е хубаво. 850 01:03:45,480 --> 01:03:48,153 - Това е моята приятелка Катерина. - Здравей, Катерина! 851 01:03:48,520 --> 01:03:50,988 -Кажи нещо. -Здрасти 852 01:03:56,760 --> 01:03:59,000 Братовчед ми Джанфилипо, моята приятелка Катерина. 853 01:03:59,000 --> 01:04:00,880 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 854 01:04:00,880 --> 01:04:03,030 Не мога да повярвам! 855 01:04:08,840 --> 01:04:11,800 - Харесвате ли този тип музика? - Съжалявам? 856 01:04:11,800 --> 01:04:15,760 - Харесвате ли този тип музика? - Не съм кой знае какъв експерт. 857 01:04:15,760 --> 01:04:17,751 Честно казано, и аз не съм. 858 01:04:18,000 --> 01:04:21,595 Отивахме в къщата на Джорджия, там има готино парти. 859 01:04:21,640 --> 01:04:23,471 Да вървим, Кейт! 860 01:04:35,920 --> 01:04:38,800 Лудо, тръгни първи. Марчелино, последвай тази кола! 861 01:04:38,800 --> 01:04:41,360 Довиждане мир и тишина. 862 01:04:44,720 --> 01:04:46,880 Нека да вземем лифта от тях. 863 01:04:46,880 --> 01:04:49,680 -Имате ли място за още двама? - Да, влизай! 864 01:04:49,680 --> 01:04:51,193 -Благодаря -Благодаря 865 01:04:57,000 --> 01:04:59,434 Момичета чакайте ме! 866 01:05:17,080 --> 01:05:19,400 Лудовико е готин, той е парапланерист. 867 01:05:19,400 --> 01:05:22,240 -Откъде ги познавате? -От нашата крайморска къща. 868 01:05:22,240 --> 01:05:25,200 И двамата имаме яхти. Себа е моят учител по сърф. 869 01:05:25,200 --> 01:05:27,920 - Все пак са по-стари от нас. - Твърде са готини! 870 01:05:27,920 --> 01:05:30,800 Джанфилипо е за смях. 871 01:05:30,800 --> 01:05:33,678 - Мисля, че той наистина те харесва. -Откъде знаеш? 872 01:05:33,760 --> 01:05:38,788 Той е чувствителен и старомоден, като теб. 873 01:05:59,920 --> 01:06:03,160 Бихте очаквали отпадналост и упадък от Малер 874 01:06:03,160 --> 01:06:07,120 все пак има някои невероятни алегроси като финала на 3-та част. 875 01:06:07,120 --> 01:06:09,320 Харесвам Малер. 876 01:06:09,320 --> 01:06:12,000 Ти си мецосопран, Аз съм нещо като баритон. 877 01:06:12,000 --> 01:06:15,993 Но трябваше да уча виолончело, за да продължа със семейна традиция. 878 01:06:17,960 --> 01:06:19,791 скочи! 879 01:06:20,960 --> 01:06:24,794 Бих, но не искам да получа ригидност на вратната част на моя мотопед. 880 01:06:25,680 --> 01:06:29,160 - Карам ли те да се смееш? - Ти си глупав, забавен. 881 01:06:29,160 --> 01:06:31,960 Ще го приема като комплимент, и ти си хубав. 882 01:06:31,960 --> 01:06:34,960 -Благодаря ви -Искаш ли едно питие? 883 01:06:34,960 --> 01:06:37,679 - Малко портокалова сода. - И аз, благодаря. 884 01:06:40,560 --> 01:06:43,080 Даниела, трябва да тръгвам. Късно е. 885 01:06:43,080 --> 01:06:46,436 -Ще се върнем веднага. -Къде отива тя? 886 01:06:48,680 --> 01:06:54,560 Извинете, ще кажете ли на Даниела братовчед й ме води вкъщи? 887 01:06:54,560 --> 01:06:55,879 защо къде е тя 888 01:06:56,280 --> 01:06:59,560 - Горе, но не знам къде. -Благодаря 889 01:06:59,560 --> 01:07:01,357 благодаря 890 01:07:22,520 --> 01:07:25,796 -Внимавай! - Внимавай, мамка му! 891 01:07:33,160 --> 01:07:35,037 Обличай се, тръгваме. 892 01:07:36,120 --> 01:07:38,320 Ние не направихме нищо. 893 01:07:38,320 --> 01:07:40,197 Раздвижете се! 894 01:07:40,960 --> 01:07:44,316 Не си малко ревнив, нали? 895 01:07:46,400 --> 01:07:49,676 -Ще кажа на татко. - Не, ще му кажа! 896 01:08:34,920 --> 01:08:37,360 -Много ви благодаря. -Беше удоволствие. 897 01:08:37,360 --> 01:08:39,351 И за мен. 898 01:08:41,360 --> 01:08:42,679 лека нощ 899 01:08:45,720 --> 01:08:48,518 Съжалявам, много съжалявам. 900 01:08:49,560 --> 01:08:51,869 Всичко е наред, донякъде ми хареса. 901 01:08:54,080 --> 01:08:55,991 - Добър вечер. -Здрасти 902 01:08:59,480 --> 01:09:01,072 Ще ти се обадя на мобилния. 903 01:09:26,520 --> 01:09:29,432 Оставиха ли те сам? Къде са им обноските? 904 01:09:29,760 --> 01:09:34,038 Можеха да попитат. Можех да уредя. 905 01:09:36,440 --> 01:09:38,317 Няма училище днес? 906 01:09:40,680 --> 01:09:42,796 Наистина съм уморен. 907 01:09:43,920 --> 01:09:45,911 не се ли чувстваш добре 908 01:09:46,880 --> 01:09:48,472 затвори вратата 909 01:09:56,280 --> 01:09:58,640 Март, пролетта е на път. 910 01:09:58,640 --> 01:10:00,400 Татко вече не ходи на училище. 911 01:10:00,400 --> 01:10:02,834 Може да е казал на мама защо, но не и аз. 912 01:10:04,520 --> 01:10:08,560 Става късно и носи пижамата си цял ден. Той няма да говори. 913 01:10:08,560 --> 01:10:11,360 Тихо! Тихо! 914 01:10:11,360 --> 01:10:15,360 Той излиза само от къщата да работи на мотора си до вечерта. 915 01:10:15,360 --> 01:10:17,715 Майка и аз сме притеснени. 916 01:10:21,360 --> 01:10:23,280 Бях доста развълнуван. 917 01:10:23,280 --> 01:10:26,360 Джанфилипо ми пише всеки ден да кажа здравей. 918 01:10:26,360 --> 01:10:28,874 И аз често мисля за него, но кой знае... 919 01:10:32,360 --> 01:10:36,990 КЪМ СЛАДКО МЕЗО-СОПРАНО ОТ БЪДЕЩ БАРИТОН, ДЖАНФИЛИПО 920 01:10:39,160 --> 01:10:42,000 Излизаш ли с... 921 01:10:42,000 --> 01:10:43,672 „Принц Джанфилипо“? 922 01:10:44,360 --> 01:10:46,240 Родителите му са богати. 923 01:10:46,240 --> 01:10:48,037 Обзалагам се, че ще те запознае с майка си. 924 01:10:48,080 --> 01:10:50,833 Тест по геометрия днес, момчета. Доволни ли сте? 925 01:10:58,480 --> 01:11:00,720 Никога не съм се качвал на метрото. Удобно е. 926 01:11:00,720 --> 01:11:02,880 -Закъснях ли? -Не, филмът започва след час. 927 01:11:02,880 --> 01:11:06,960 -Искам да се запознаеш с майка ми. -Добре. 928 01:11:06,960 --> 01:11:09,800 - Радвам се, че носи тази пола. - Харесва ли ти? 929 01:11:09,800 --> 01:11:11,680 Да, но тази шнола... 930 01:11:11,680 --> 01:11:14,717 -Да го сваля ли? - Не знам, хайде. 931 01:11:20,520 --> 01:11:22,988 - Добър вечер. - Добър вечер. 932 01:11:27,160 --> 01:11:30,000 - Това е Катерина. - Добър вечер, госпожо. 933 01:11:30,000 --> 01:11:32,480 здравей скъпи седнете 934 01:11:32,480 --> 01:11:34,675 Благодаря, но тъкмо сме тук да кажа здравей. 935 01:11:36,120 --> 01:11:37,840 Катерина е толкова хубаво име! 936 01:11:37,840 --> 01:11:40,760 Баща ми го избра. Майка ми искаше Вероника. 937 01:11:40,760 --> 01:11:43,672 Тя обичаше тази актриса от сапунена опера. Колко глупаво! 938 01:11:44,560 --> 01:11:46,790 Катерина беше мецосопран в хор. 939 01:11:47,680 --> 01:11:49,120 Беше просто хоби. 940 01:11:49,120 --> 01:11:53,318 Беше градският хор на Монталто. Живеехме там. 941 01:11:54,760 --> 01:11:58,070 Как върви ремоделирането във вашия селски дом? 942 01:12:11,280 --> 01:12:14,477 -Трябва да тръгваме, филмът започва. - Джанфилипо! 943 01:12:29,840 --> 01:12:31,560 не се ли чувстваш добре 944 01:12:31,560 --> 01:12:36,111 Майка ми справедливо ми напомни Все още имам да преведа две Еклоги. 945 01:12:37,080 --> 01:12:40,320 Съжалявам, бях го забравил. 946 01:12:40,320 --> 01:12:42,788 За мен ще е удоволствие да платя такси. 947 01:12:43,920 --> 01:12:46,434 Благодаря, не е необходимо. Ще взема метрото. 948 01:12:47,520 --> 01:12:50,080 Просто исках да бъда мил. 949 01:13:42,160 --> 01:13:45,440 правиш грешка, заместник-министърът ме очаква. 950 01:13:45,440 --> 01:13:50,309 -съжалявам -Кажи му, че г-н Яковони е тук. 951 01:13:50,600 --> 01:13:52,477 -Чакай тук. -Тук? 952 01:13:53,360 --> 01:13:55,510 Ами тук? 953 01:13:57,400 --> 01:13:59,391 Това не се случва във Франция. 954 01:14:00,160 --> 01:14:02,230 Премиерът! 955 01:14:05,680 --> 01:14:09,559 Отивате ли в Милано за следващото ви съдебно заседание? 956 01:14:23,840 --> 01:14:25,319 Манлио! 957 01:14:26,400 --> 01:14:27,549 Манлио! 958 01:14:31,280 --> 01:14:33,077 Чий баща? 959 01:14:37,920 --> 01:14:39,911 Ще бъда само около час... 960 01:14:43,160 --> 01:14:44,600 -Добро утро -Добро утро 961 01:14:44,600 --> 01:14:46,600 Съжалявам, че ви карам да чакате. 962 01:14:46,600 --> 01:14:48,636 Пия кафе, благодаря. 963 01:14:51,360 --> 01:14:56,760 Господин министър, благодаря за това, че ми даде тази публика. 964 01:14:56,760 --> 01:14:58,478 Не бих отишъл толкова далеч! 965 01:14:59,360 --> 01:15:02,158 -Как е Катерина? -Добре. 966 01:15:03,160 --> 01:15:08,360 -Тя е доста зряло и светло момиче. -Казвам същото и за Даниела. 967 01:15:08,360 --> 01:15:11,670 Срещнах я лично, тя е много запалена млада дама... 968 01:15:12,080 --> 01:15:13,991 толкова интелигентен... 969 01:15:14,080 --> 01:15:17,800 в нейно присъствие се чувстваш... Не трябва да използвам тези изрази. 970 01:15:17,800 --> 01:15:20,758 Какво мога да направя за вас? 971 01:15:22,200 --> 01:15:27,240 Тук съм, за да обсъдим лична ситуация, която... 972 01:15:27,240 --> 01:15:31,870 може да ви изненада и... познавайки те... 973 01:15:32,680 --> 01:15:34,398 възмущавам те. 974 01:15:35,760 --> 01:15:39,080 Бащата на Катерина? Той отиде в парламента да види баща ти? 975 01:15:39,080 --> 01:15:41,880 - Към сградата на правителството! -Не мога да повярвам! 976 01:15:41,880 --> 01:15:45,120 - Той подлудява баща ми. - Дали не го отстраниха? 977 01:15:45,120 --> 01:15:47,480 В момента не може да преподава. 978 01:15:47,480 --> 01:15:52,720 Удари ученик, който имитира той се прави на глупак по телевизията! 979 01:15:52,720 --> 01:15:54,440 Той го удари по лицето! 980 01:15:54,440 --> 01:15:58,080 Това е сериозно! баща ми не мога да му помогна, но той няма да се откаже. 981 01:15:58,080 --> 01:16:00,840 Баща ми казва, че е луд и опасен. 982 01:16:00,840 --> 01:16:04,389 - Горката Катерина! - Съжалявам я. 983 01:16:05,000 --> 01:16:07,520 - Вижте как се облича. - Толкова старомодно. 984 01:16:07,520 --> 01:16:10,800 - Като емигрант. - Първоначално я помислих за сладка. 985 01:16:10,800 --> 01:16:15,191 Опитахме се да я цивилизоваме, но тя е напълно безнадеждна! 986 01:16:15,280 --> 01:16:17,800 Дори се опита да я оправиш. 987 01:16:17,800 --> 01:16:21,315 Представете си моята леля сноб когато Джанфилипо я представи! 988 01:16:21,760 --> 01:16:23,560 Леля Андрейна е вещица. 989 01:16:23,560 --> 01:16:25,039 „Juden raus!“ 990 01:16:25,760 --> 01:16:28,840 - Има ли някой тук? - Може би е счупен. 991 01:16:28,840 --> 01:16:30,876 Всичко в цялото това училище е счупен! 992 01:16:50,440 --> 01:16:53,557 Хайде, вдигни тези пети! Повдигнете тези колене! 993 01:16:54,000 --> 01:16:56,309 Хайде, вдигни тези пети! 994 01:16:57,480 --> 01:17:02,110 Повдигнете тези колене! Повдигнете тези колене! 995 01:17:04,800 --> 01:17:06,358 Кейт... 996 01:17:07,280 --> 01:17:09,874 наистина ли си разстроен за този мой глупав братовчед? 997 01:17:12,080 --> 01:17:14,400 на теб говоря! отговори ми 998 01:17:14,400 --> 01:17:16,038 махай се! 999 01:17:21,760 --> 01:17:23,876 как смееш 1000 01:17:30,080 --> 01:17:32,833 остави ме на мира! Разбра ли? 1001 01:17:32,880 --> 01:17:34,279 Тя е луда! 1002 01:17:36,160 --> 01:17:37,639 Спри! 1003 01:17:40,760 --> 01:17:42,557 Спрете Катерина! 1004 01:17:42,680 --> 01:17:45,120 Не я докоснах. 1005 01:17:45,120 --> 01:17:48,160 - Ти я бутна! - Гледайте си работата! 1006 01:17:48,160 --> 01:17:52,360 -Вулгарен и арогантен си! -Къпи се, жалък неудачник. 1007 01:17:52,360 --> 01:17:54,794 - Ще ти разбия лицето! - Кой, аз? 1008 01:18:04,400 --> 01:18:05,799 кучко! 1009 01:18:07,400 --> 01:18:09,834 Спри! Спри! 1010 01:18:11,480 --> 01:18:15,109 - Марти, добре ли си? - Добре ли си, Мартина? 1011 01:18:16,880 --> 01:18:19,678 Ще те заведа при директора, Г-н Яковони. 1012 01:18:19,760 --> 01:18:21,480 -Някакви новини? -не 1013 01:18:21,480 --> 01:18:23,160 Трябва да се обадим на полицията. 1014 01:18:23,160 --> 01:18:27,360 Тези деца правят каквото си искат в това училище ще кажа на директора. 1015 01:18:27,360 --> 01:18:30,320 Един момент, г-н Германо и г-н Роси Шайе са тук. 1016 01:18:30,320 --> 01:18:32,550 Разбира се, първото на ВИП... 1017 01:18:33,280 --> 01:18:35,669 - Един момент, моля. -Разбира се 1018 01:18:39,280 --> 01:18:43,520 Осъзнаваш ли, че Мартина трябваше да си направя рентгенова снимка? 1019 01:18:43,520 --> 01:18:47,240 Трябва да отстраня човека кой я удари, но това не би било честно. 1020 01:18:47,240 --> 01:18:49,680 Трябва също да накажа човека който го е започнал. 1021 01:18:49,680 --> 01:18:50,760 Даниела, спри! 1022 01:18:50,760 --> 01:18:56,392 И всички твои приятели, които го аплодираха вместо да го спре. 1023 01:18:56,640 --> 01:18:59,871 Обсъждане на идеи, диалектически дебат... 1024 01:19:00,360 --> 01:19:02,237 Ще изхвърля това нещо! 1025 01:19:03,680 --> 01:19:05,800 е фундаментален образователен опит 1026 01:19:05,800 --> 01:19:08,240 освен ако не се изроди в бунт. 1027 01:19:08,240 --> 01:19:12,680 Което се случва и в най-високите институции в страната. 1028 01:19:12,680 --> 01:19:16,080 трябва да си тръгна Благодаря ви, че дойдохте. 1029 01:19:16,080 --> 01:19:18,196 благодаря пак се извинявам 1030 01:19:21,280 --> 01:19:25,280 - Стисни ръката на приятеля си. - Над мъртвото ми тяло. 1031 01:19:25,280 --> 01:19:29,319 -Моля те. -Няма начин. Тя ще ме зарази. 1032 01:19:29,520 --> 01:19:31,000 Г-н Лояконо? 1033 01:19:31,000 --> 01:19:33,116 Слагат ме през полицията. 1034 01:19:40,840 --> 01:19:45,197 - Не се ли запознахме в онова телевизионно шоу? -Този невероятно скучен дебат. 1035 01:19:45,840 --> 01:19:52,000 Прочетох последната ти статия и ми се стори много интересно. 1036 01:19:52,000 --> 01:19:54,798 - Трябва да се тревожа. - Тогава и аз трябва. 1037 01:19:56,600 --> 01:20:00,000 - Вие сте господин... - Яковони. 1038 01:20:00,000 --> 01:20:03,117 Бащата на Катерина. Това е професор... 1039 01:20:03,280 --> 01:20:04,840 Кой не го познава? 1040 01:20:04,840 --> 01:20:06,960 Има ли още новини? 1041 01:20:06,960 --> 01:20:09,040 Свързваме се с полицията. 1042 01:20:09,040 --> 01:20:11,600 много съжалявам ако мога да направя нещо... 1043 01:20:11,600 --> 01:20:15,920 - Извинявай, Манлио... - Закъснявам. 1044 01:20:15,920 --> 01:20:19,480 -Имаш ли нужда от асансьор? -Не, благодаря. и аз си тръгвам. 1045 01:20:19,480 --> 01:20:21,789 -Най-добър късмет. -Благодаря 1046 01:20:33,640 --> 01:20:35,915 Полицията е на път. 1047 01:21:51,320 --> 01:21:53,709 Не сме се чували с момичето. 1048 01:21:56,680 --> 01:21:59,478 - Търсят ли те? - Така мисля. 1049 01:22:00,160 --> 01:22:03,596 -Следвайте ме насам. -Добре. 1050 01:22:08,360 --> 01:22:10,920 къде отиваме 1051 01:22:30,760 --> 01:22:32,159 хайде 1052 01:22:47,600 --> 01:22:49,400 Защо ви търсят? 1053 01:22:49,400 --> 01:22:51,760 Избягах от училище, направих бъркотия. 1054 01:22:51,760 --> 01:22:54,035 Можем да гледаме. 1055 01:22:54,800 --> 01:22:55,869 седнете 1056 01:23:05,360 --> 01:23:07,351 Горката ми майка! 1057 01:23:09,760 --> 01:23:11,557 Добре, благодаря. 1058 01:23:17,040 --> 01:23:18,840 -Добре ли си, скъпа? -да 1059 01:23:18,840 --> 01:23:21,360 - На път съм. -Къде си 1060 01:23:21,360 --> 01:23:23,715 Ще обясня всичко по-късно. 1061 01:23:24,880 --> 01:23:26,757 и аз те обичам 1062 01:23:31,920 --> 01:23:33,911 Можете да видите всичко от тук. 1063 01:23:34,200 --> 01:23:37,192 Като сапунена опера с луд сюжет. 1064 01:23:37,560 --> 01:23:41,680 Един ден се прибираш изглеждайки изцяло гръндж. 1065 01:23:41,680 --> 01:23:46,117 На следващия ден като поп звезда, като Дженифър Лопес... 1066 01:23:46,720 --> 01:23:49,360 Слизаш от големи коли с шофьор 1067 01:23:49,360 --> 01:23:54,070 или от скутер с момчета които се опитват да те целунат. 1068 01:23:54,600 --> 01:23:57,840 - Кой си ти всъщност? -Какво друго видя? 1069 01:23:57,840 --> 01:24:02,280 Трябва да уважавам поверителността ви, но... 1070 01:24:02,280 --> 01:24:06,680 Баща ти крачи напред-назад цяла нощ. 1071 01:24:06,680 --> 01:24:08,840 Но майка ти е мистериозната. 1072 01:24:08,840 --> 01:24:11,560 Тя прави безсмислени неща когато е сама. 1073 01:24:11,560 --> 01:24:15,800 Тя се ядосва на празен стол. 1074 01:24:15,800 --> 01:24:17,756 Майка ми? 1075 01:24:18,240 --> 01:24:22,233 Понякога плаче и този мъж я утешава. 1076 01:24:22,680 --> 01:24:23,880 Фабието? 1077 01:24:23,880 --> 01:24:28,040 Понякога говорят с часове и се смеят като деца. 1078 01:24:28,040 --> 01:24:30,679 -Наистина ли? - Говоря сериозно. 1079 01:24:31,000 --> 01:24:33,673 Но ти си героят най-близо до сърцето ми. 1080 01:24:34,160 --> 01:24:37,277 Всъщност съм малко развълнуван че си тук. 1081 01:24:38,000 --> 01:24:41,709 - Бих искал твоя автограф... -Не ставай глупав! 1082 01:24:41,880 --> 01:24:44,200 -как се казваш -Едуард. 1083 01:24:44,200 --> 01:24:47,600 - Ти си Катерина, нали? - Англичанин ли си? 1084 01:24:47,600 --> 01:24:49,716 австралийски. 1085 01:24:53,160 --> 01:24:55,879 - Май трябва да тръгвам. -Чакай. 1086 01:25:01,680 --> 01:25:04,274 - Чао, Едуард. -Чао. 1087 01:26:17,360 --> 01:26:20,670 - Вечерята е готова. - Не съм гладен, благодаря. 1088 01:26:21,760 --> 01:26:24,354 Моля те, Катерина. 1089 01:26:45,320 --> 01:26:49,711 Искам да се извиня. Знам точно как се чувстваш. 1090 01:26:51,920 --> 01:26:53,717 Не си виновен. 1091 01:26:54,760 --> 01:26:56,880 Ти си точно като мен... 1092 01:26:56,880 --> 01:26:59,519 ние сме жертвите на всичко това. 1093 01:27:02,160 --> 01:27:05,360 Трябваше да ги видиш тези двамата... 1094 01:27:05,360 --> 01:27:07,874 бащите на вашите приятели. 1095 01:27:09,120 --> 01:27:11,720 Два граха в шушулка. Те принадлежаха към една и съща партия: 1096 01:27:11,720 --> 01:27:13,836 тези, които знаят как работи светът. 1097 01:27:14,520 --> 01:27:16,988 Техните дъщери, вашите приятели... 1098 01:27:18,200 --> 01:27:20,077 идват от същия калъп. 1099 01:27:22,400 --> 01:27:23,879 Те са идентични. 1100 01:27:23,920 --> 01:27:26,115 Привилегировани хора... 1101 01:27:26,600 --> 01:27:30,036 ние не сме нищо за тях. 1102 01:27:31,280 --> 01:27:33,669 - Джанкарло... - Този път ме остави да говоря! 1103 01:27:34,160 --> 01:27:36,469 Остави ме да говоря, защото е важно! 1104 01:27:38,680 --> 01:27:44,312 Единственото нещо, което хората ни харесват можем да разчитаме на собствените си сили! 1105 01:27:46,080 --> 01:27:49,675 Мислех, че ще успеем поради това. 1106 01:27:50,880 --> 01:27:52,677 Но грешах. 1107 01:27:55,560 --> 01:27:57,630 Катерина, всичко е безсмислено. 1108 01:27:59,680 --> 01:28:01,796 -Моля те... -Вярно е! 1109 01:28:02,400 --> 01:28:05,320 Игнорират ни, държат се с нас като играчки! 1110 01:28:05,320 --> 01:28:08,840 Ние сме просто марионетки в живота на които не им е позволено да се чукат всички! 1111 01:28:08,840 --> 01:28:12,360 Без удовлетворение от работата, 1112 01:28:12,360 --> 01:28:15,320 или хубава къща, или уважението на хората. 1113 01:28:15,320 --> 01:28:16,878 Нищо! 1114 01:28:22,600 --> 01:28:24,318 седнете 1115 01:28:36,280 --> 01:28:37,599 какво... 1116 01:29:08,960 --> 01:29:10,439 мама! 1117 01:29:26,000 --> 01:29:27,274 седнете 1118 01:29:37,160 --> 01:29:38,559 Има добър вкус. 1119 01:29:47,920 --> 01:29:49,512 Катерина, те са луди! 1120 01:29:53,680 --> 01:29:56,114 -Как мина? -Беше лек бриз. 1121 01:29:59,080 --> 01:30:01,548 Не е нужно да го преглеждате, лесно е. 1122 01:30:03,480 --> 01:30:05,516 Все още ме е страх до смърт. 1123 01:30:05,680 --> 01:30:07,398 -Марге! -Чакай. 1124 01:30:08,520 --> 01:30:12,680 -Какво ще правиш догодина? -Може би техникум. 1125 01:30:12,680 --> 01:30:16,280 -Ами музикалната консерватория? -Това е само сън. 1126 01:30:16,280 --> 01:30:21,479 - Опитай се да влезеш в Санта Сесилия. - Съмнявам се, че ще ме приемат. 1127 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 защо не 1128 01:30:23,000 --> 01:30:24,720 защото... 1129 01:30:24,720 --> 01:30:26,278 Най-накрая приключих! 1130 01:30:27,080 --> 01:30:29,514 -Яковони, твой ред е. -Идвам. 1131 01:30:35,600 --> 01:30:37,238 -Чао, Кейт. -Чао. 1132 01:30:38,280 --> 01:30:40,430 -Успех. -Благодаря 1133 01:31:22,280 --> 01:31:23,759 Агата! 1134 01:31:28,720 --> 01:31:30,880 -Да? -Скъпа, знам какво да правя сега. 1135 01:31:30,880 --> 01:31:34,953 - Аз и ти на мотора... - Жена ви виси пране. 1136 01:31:48,160 --> 01:31:50,360 Престани, ти луд ли си? 1137 01:31:50,360 --> 01:31:52,360 Не мога да продължа така. 1138 01:31:52,360 --> 01:31:54,680 Не мога да го оставя. 1139 01:31:54,680 --> 01:31:57,840 -Само защото се страхуваш от него? -Страхуваш се? 1140 01:31:57,840 --> 01:32:00,832 Не, погледни го. Никога нямаше да се справи сам. 1141 01:32:01,080 --> 01:32:04,595 -Ами ти? -Казах спри! 1142 01:32:05,600 --> 01:32:09,388 какво за мен? 1143 01:32:09,520 --> 01:32:11,829 Фабио, просто не можем. 1144 01:32:14,880 --> 01:32:16,880 -Какво има? - Не знам. 1145 01:32:16,880 --> 01:32:19,314 Хайде, помогни ми! 1146 01:32:28,480 --> 01:32:31,320 Всички бяха разстроени когато се прибрах. 1147 01:32:31,320 --> 01:32:34,278 Баща ми беше тръгнал с колелото си без да казва на никого. 1148 01:32:36,920 --> 01:32:40,760 Извикаха полиция и болници, но няма следа от него. 1149 01:32:40,760 --> 01:32:43,228 Нито на другия ден, нито по-следващия. 1150 01:32:43,360 --> 01:32:45,590 Нито телефонно обаждане. 1151 01:32:46,600 --> 01:32:49,600 Дори известно телевизионно шоу говореше за него. 1152 01:32:49,600 --> 01:32:52,680 Домакинът прочете част от книгата на баща ми. 1153 01:32:52,680 --> 01:32:55,911 Тя се замисли това би помогнало за разрешаването на мистерията. 1154 01:32:56,280 --> 01:33:00,440 „Ще оставя всичко и всички. Този свят на крадци и аматьори. 1155 01:33:00,440 --> 01:33:04,120 И ще отида да намеря онзи друг свят това винаги е било вътре в мен. 1156 01:33:04,120 --> 01:33:07,829 Този свят на топъл вятър и търкалящи се вълни." 1157 01:33:08,200 --> 01:33:10,880 Като оставим настрана литературното качество... 1158 01:33:10,880 --> 01:33:14,320 Една вечер в края на юни Почина леля Аделина. 1159 01:33:14,320 --> 01:33:19,758 Всички казваха, че някога е била красива и искаше да стане оперна певица. 1160 01:33:27,280 --> 01:33:31,160 Накрая всички изплакаха от сърце на погребението. 1161 01:33:31,160 --> 01:33:33,355 По различни причини може би. 1162 01:33:36,600 --> 01:33:40,832 Но с течение на седмиците се случи нещо наистина странно. 1163 01:33:41,320 --> 01:33:44,437 Това ужасно събитие изглеждаше толкова отдавна. 1164 01:33:44,840 --> 01:33:47,920 Сякаш ни беше направена магия. 1165 01:33:47,920 --> 01:33:53,756 Може би защото дойде лятото и то беше най-горещото през последните 250 години. 1166 01:33:58,760 --> 01:34:02,389 Исках да се сбогувам и да видя дали... Това е ужасно! 1167 01:34:07,040 --> 01:34:11,680 Исках да се сбогувам и да видя дали си искаше да дойде на почивка с нас. 1168 01:34:11,680 --> 01:34:15,280 - И ние тръгваме. - Тогава ще се видим през септември. 1169 01:34:15,280 --> 01:34:17,880 Връщаме се обратно при баща ми в Сидни. 1170 01:34:17,880 --> 01:34:19,871 Не ми каза. 1171 01:34:20,640 --> 01:34:25,077 В нашата сапунена опера родителите ми решиха те са влюбени отново. 1172 01:34:25,600 --> 01:34:26,760 надявам се 1173 01:34:26,760 --> 01:34:29,638 Така че никога повече няма да се видим. съжалявам 1174 01:34:30,280 --> 01:34:31,840 Аз също. 1175 01:34:31,840 --> 01:34:34,559 Беше ми приятно да те познавам. 1176 01:34:35,200 --> 01:34:36,918 да, добре. 1177 01:34:41,440 --> 01:34:42,759 чао 1178 01:34:48,560 --> 01:34:51,200 Обади ми се, когато стигнеш. 1179 01:34:51,200 --> 01:34:53,400 Ще те вземем на гарата в сряда. 1180 01:34:53,400 --> 01:34:55,840 I II потвърди резервацията ни в тази нощувка със закуска. 1181 01:34:55,840 --> 01:34:59,833 - Имат ли чаршафи? - Разбира се, че задавате странни въпроси. 1182 01:35:01,080 --> 01:35:02,559 Добър път! 1183 01:35:05,880 --> 01:35:07,518 Спрете колата! 1184 01:35:18,520 --> 01:35:21,320 Ако се срещнем отново, бих искал да... 1185 01:35:21,320 --> 01:35:24,278 Бих искала да бъда твоя приятелка. 1186 01:35:32,280 --> 01:35:33,429 благодаря 1187 01:35:37,000 --> 01:35:38,592 да тръгваме! 1188 01:35:39,360 --> 01:35:42,432 - Харесваш ли това момче? -Като луд! Карай! 1189 01:35:43,600 --> 01:35:45,397 Обади ми се, когато стигнеш. 1190 01:35:45,520 --> 01:35:48,880 Ние не мислим за баща ми вече бяга. 1191 01:35:48,880 --> 01:35:53,192 Може би защото тайно се надяваме вече е по-щастлив, където и да е. 1192 01:35:53,960 --> 01:35:55,473 Три думи. 1193 01:35:56,560 --> 01:35:57,834 Третата. 1194 01:36:03,640 --> 01:36:05,790 -No More Belly. -Това не е филм. 1195 01:36:17,080 --> 01:36:21,200 Понякога майка ми се събужда през нощта и влиза в леглото с мен. 1196 01:36:21,200 --> 01:36:23,395 Но като цяло тя е доста щастлива. 1197 01:36:24,160 --> 01:36:26,310 И аз не се справям зле. 1198 01:36:26,880 --> 01:36:31,040 Разбрах защо, гледайки документален филм за животни по телевизията. 1199 01:36:31,040 --> 01:36:33,918 -Оставете този дневник. - Моите очила! 1200 01:36:36,880 --> 01:36:40,320 Каза, че за разлика от рибата които могат да виждат само настрани, 1201 01:36:40,320 --> 01:36:42,920 и мухи, които виждат всичко наоколо, 1202 01:36:42,920 --> 01:36:45,480 хората могат да гледат само напред. 1203 01:36:52,840 --> 01:36:55,080 Музикална консерватория Санта Чечилия Рим 1204 01:36:55,080 --> 01:36:57,275 Финален рецитал (1-ва, 2-ра и 5-та година)